Translation examples
Филиппо Гранди
Filippo Grandi
(Подпись) Филиппо Гранди
(Signed) Filippo Grandi
В октябре Генеральный секретарь назначил заместителем Генерального комиссара Филиппо Гранди.
In October, the Secretary-General appointed Filippo Grandi as Deputy Commissioner-General.
Да, "Гранд Ранчо" Гранди...
Yes. Grandi's Rancho Grande.
Это же Гранди.
That's Grandi.
– Для бизнеса Гранди?
- Grandi business. - Yeah?
Ты убил Гранди.
You murdered Grandi.
С телом Гранди.
With Grandi's body.
– Моё имя – Гранди!
- My name is Grandi.
Поговорим о Гранди.
We got to talk about Grandi.
– Может, Гранди спер?
Or was it Grandi that stole it?
И особая благодарность — моей жене Кристине, главному критику и слушателю, — всегда преисполненному нежности, — и еще — моим литературным агентам Лауре Гранди и Стефано Теттаманти, сопровождавших меня на каждом шагу реализации этого проекта, ободрявших меня в самые трудные моменты.
Special thanks go to my wife, Christine, my most critical and attentive – as well as my most affectionate – reader, and to my literary agents Laura Grandi and Stefano Tettamanti who accompanied me step by step on this project, encouraging me even in the most difficult moments.
С мисс Гранди.
With Ms. Grundy.
Машину мисс Гранди.
Ms. Grundy's car.
Поздравляю,Мисс Гранди.
Congratulations, Ms. Grundy.
Помнишь Дерека Гранди?
You remember Derek Grundy?
Приезжай на Гранди. 805.
Go to Grundy. 805.
Обвиняешь мисс Гранди?
Putting Ms. Grundy on trial?
Мисс Гранди не педофилка.
Ms. Grundy's not a predator.
- Кто такой этот Гранди?
“Who is this Grundy?"
У Гранди уже есть два таких камня, потому-то он и Гранди.
The Grundy has two such stones already, which is why he is the Grundy.
— А где сейчас Гранди?
“Where is the Grundy now?”
- А что, Библии на Гранди действуют?
The Grundy's affected by Bibles?
Гранди угрожает Мэллори!
Grundy Threatens Mallory!
Гранди украл единорога.
The Grundy stole a unicorn.
- Гранди делает чучела динозавров?
"The Grundy stuffs dinosaurs?”
— Таких, как Гранди? Эогиппус кивнул.
“Such as the Grundy?” Eohippus nodded.
– Голем Гранди, к твоему сведению.
“Me—Grundy the Golem,”