Translation for "гранда" to english
Гранда
noun
Similar context phrases
Translation examples
noun
Разрешите представиться, Дон Педро Альварес да Коста, герцог и гранд Испании.
Allow me, don Pedro Alvarez da Costa, duke and Grandee of Spain.
Среди нас были знатные вельможи, испанские гранды, рыцари ордена Сантьяго.
They were peers of the realm, grandees of Spain, Knights of St. James
А что касается Гвадальмедины, то он испанский гранд, а вы скрестили с ним шпаги. А ведь вы знаете, как он спесив.
Guadalmedina is a Grandee and you've crossed swords with him...
Но ты получишь титул. И дети твои, и дети твоих детей станут испанскими грандами.
But you will be a Grandee of Spain, and your children... and your children's children.
Тут один из грандов обрел голос.
One of the grandees found his voice.
- Я гранд с Земли, только что прибыл.
I am a grandee of Earth, just now arrived.
- Вы осмеливаетесь грозить наказанием гранду из дома Урд!?
Do you dare speak of punishing a grandee of Urd?
Общественная политика контролируется советом грандов, заседающим в Коллоквари.
Public policy was controlled by a council of grandees, sitting at the Colloquary.
Зато над королевской семьей и владетельными грандами пролился рог изобилия.
But the cornucopia spilled over the royal family and sovereign grandees.
Гранды вовсю похвалялись друг перед другом «звездными игрушками».
The grandees were boasting about each other with "star toys."
Должно быть, какой-нибудь прекрасный гранд с ослепительной улыбкой и алым шарфом.
It’ll be some superb grandee with flashing eyes and a crimson cummerbund.
- Я действительно знаю Азрубала, это гранд самого высокого ранга.
I know Asrubal of Urd; he is a grandee of high place.
Затем гранды империи стали сами спорить друг с другом об уместности изображений.
Then the imperial grandees began arguing the propriety of images among themselves.
Я, конечно, понимаю, что бык теперь ваш, но согласитесь: сорок пять тысяч долларов – сумма несуразная. Даже Голдуотер Гранде был продан за тридцать три тысячи, а Цезарю далеко до Гранде. Гранде – отец ста двадцати семи племенных телок и пятнадцати бычков.
I know, you've told me you offered it and you paid it and you're satisfied, but the fact remains that $45,000 is a terrific price tor any bull. Why, Coldwater Grandee himself sold for $33,000 in 1932, and great as Caesar is, he isn't Grandee. In 1932 Grandee had 127 A R daughters and 15 A R sons.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test