Translation for "гранд-дама" to english
Гранд-дама
Similar context phrases
Translation examples
Смoтри, Лапус, а вoт и сама гранд-дама.
Oh, there she is, Paws, the grand lady.
Ла Гранд Дам, 1969.
Le Grande Dame, 1969.
Подслушивал, – резко сказала гранд-дама.
You peeked, said the grande dame, bitterly.
Мне история понравилась, – заявила гранд-дама.
I liked the story, said the grande dame.
Это самое наиполнейшее пустословие, какое мне приходилось слышать, – сказала гранд-дама.
That’s the sheerest twaddle I have ever heard, said the grande dame.
Она стала карикатурно величественной — этакая престарелая, потрёпанная гранд-дама.
She became imperious, assumed the attitude of a rather shabby, beat-up old grande dame.
Она наша местная гранд-дама и, очевидно, была «на дружеской ноге» с моим предшественником.
She’s our local grande dame and she’d evidently been very “in” with my predecessor.
Она называла его «дорогой лорд Роберт» на манер гранд-дамы из легкой светской комедии.
She called him “dear Lord Robert” like a grande dame in a slightly dated comedy.
«Этн и была всего лишь одна из таких простых вещей», – подтвердила гранд-дама, довольная, что это, наконец, решилось.
It was just one of those simple things, said the grande dame, glad to get it settled.
Другие наложницы столпились за ними, растерянно и беспомощно взирая, как их гранд-даму так бесцеремонно тащат в коридор.
The other concubines milled about, confused and helpless as their grande dame was unceremoniously hauled out of their presence and into the corridor.
«А я бы хотела, – сказала гранд-дама, – чтобы мы вовсе не приземлялись на этой планете». – Вы должны подкрепиться, – сказал Никодимус.
I wish, said the grande dame, we hadn’t landed on this planet. It is an ishy place. “You must restrain yourself,” Nicodemus said.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test