Translation for "гранд-бей" to english

Гранд-бей

• grand bay

Translation examples

grand bay

Это нашло отражение на совещаниях, состоявшихся в этом году в Гранд-Бее (Маврикий) и в Перте (Австралия).
This has been reflected in the meetings that were held at Grand Bay, Mauritius, and at Perth, Australia this year.

24. Заинтересованные учреждения должны сотрудничать в деле эффективного осуществления соответствующих аспектов Декларации и Плана действий, принятых на первой Конференции министров ОАЕ по вопросам прав человека в Африке, состоявшейся в Гранд-Бее, Маврикий (16 апреля 1999 года).
24. The concerned agencies are to collaborate on effective implementation of the relevant aspects of the Grand Bay (Mauritius) Declaration and Plan of Action, adopted by the First OAU Ministerial Conference on Human Rights in Africa (16 April 1999).

В 1998 году на встрече глав государств и правительств Сообщества по вопросам развития стран юга Африки (САДК), которая проходила 13-14 сентября в Гранд-Бее, Маврикий, государственные руководители стран этого африканского региона приняли политические руководящие принципы, которые будут способствовать скорейшему завершению преобразования САДК в динамично развивающееся сообщество в интересах развития.
At the 1998 Southern African Development Community (SADC) Summit of Heads of State or Government, held at Grand Bay, Mauritius, on 13 and 14 September, the regional African leaders endorsed policy guidelines that will facilitate the speedy completion of SADC's transformation into a dynamic development community.

Об этом свидетельствует и обращение участников первой Конференции министров Организации африканского единства по вопросам прав человека в Африке, состоявшейся 12-16 апреля 1999 года в Гранд-Бее, Маврикий, с настоятельным призывом ко всем африканским государствам последовательно добиваться ликвидации дискриминации в отношении женщин и искоренения культурных обычаев и традиций, носящих антигуманный характер и унижающих достоинство женщин и детей.
Similarly, the Organization of African Unity First Ministerial Conference on Human Rights in Africa, held from 12 to 16 April 1999 at Grand Bay, Mauritius, also urged all African States to work assiduously towards the elimination of discrimination against women and the abolition of cultural practices that dehumanized or demeaned women and children.

с удовлетворением отмечая тот факт, что в Декларации и Плане действий, принятых в апреле 1999 года в ходе первой Конференции министров Организации африканского единства по вопросам прав человека в Африке, состоявшейся в Гранд-Бее, Маврикий, ко всем африканским странам обращен настоятельный призыв последовательно добиваться ликвидации дискриминации в отношении женщин и искоренения культурных традиций или обычаев, носящих антигуманный характер и унижающих достоинство женщин и детей,
Welcoming the fact that the Organization of African Unity First Ministerial Conference on Human Rights in Africa, in the Grand Bay (Mauritius) Declaration and Plan of Action, adopted in April 1999, urged all African States to work assiduously towards the elimination of discrimination against women and the abolition of cultural practices that dehumanize or demean women and children,

К числу таких мероприятий относились Региональная конференция министров франкоязычных стран Африки по вопросам ратификации и соблюдения универсальных документов по борьбе с терроризмом, Конвенции против организованной преступности и Конвенции против коррупции, которая проводилась в ПортЛуи 25 - 27 октября 2004 года; вторая Конференция министров Африканского союза по борьбе с наркотиками в Африке; а также Совещание экспертов, проводившееся в Гранд-Бе, Маврикий, 14 - 17 декабря 2004 года.
Such events have included the Regional Ministerial Conference of French-speaking Countries of Africa for the Ratification and Implementation of the Universal Instruments against Terrorism and the Organized Crime Convention and the Convention against Corruption, held in Port Louis from 25 to 27 October 2004, and the Second African Union Ministerial Conference on Drug Control in Africa and the Meeting of Experts, held in Grand Bay, Mauritius, from 14 to 17 December 2004.

В связи с Африканским судом Маврикий организовал у себя в стране совещание экспертов/судей и постоянных представителей 4 - 6 июня 2003 года и первое совещание министров юстиции Африканского союза 7 - 8 июня 2003 года в Международном конференционном центре в Гранд Бее. 27 - 29 мая 2002 года Генеральной прокуратурой совместно с Межправительственным агентством франкоязычных стран был организован семинар на тему <<Обеспечение информированности о ратификации и осуществлении Римского статута Международного уголовного суда>>.
In relation to the African Court of Justice, Mauritius hosted both the meeting of Experts/Judges and Permanent Representatives from 4 - 6 June 2003 and the First Ministerial Meeting of Ministers of Justice of the African Union from 7 - 8 June 2003 at the Grand Bay International Conference Centre. A seminar was organized on << Sensibilisation sur la ratification et la mise en oeuvre du statut de Rome de la Cour Pénale internationale >> from 27 - 29 May 2002 jointly by the Attorney-General's Office and the << Agence Intergouvernementale de la Francophonie >>.

2008 год. а) Проведение дня осведомленности об окружающей среде, Сен-Жюльен д'Отман, Маврикий, апрель; b) семинар, посвященный Международному дню Матери-Земли, 22 апреля, Порт-Луи c) участие в Мелакском международном молодежном диалоге, проведенном в июне в Мелаке, Малайзия; d) семинар-практикум, посвященный международному дню борьбы со злоупотреблением наркотиками и их незаконным оборотом, состоявшийся в июне в Гранд-Бей, Маврикий; е) празднование Всемирного дня молодежи, посвященное борьбе с бедностью, 10 августа, Блэк-Ривер, Маврикий; f) семинар, посвященный Всемирному дню Хабитат, состоявшийся 5 октября в Моке, Маврикий; g) празднование Дня Организации Объединенных Наций, состоявшееся 23 октября в Порт-Луи; h) участие в Форуме по развитию гражданского общества, организованном Конференцией неправительственных организаций, имеющих консультативный статус при Организации Объединенных Наций, в сотрудничестве с Международной организацией труда, проведенном в Женеве в октябре; i) информационно-пропагандистская кампания по проблеме диабета, проведенная в ноябре в Порт-Луи; j) семинар, посвященный Всемирному дню ребенка, состоявшийся в ноябре в Флакке, Маврикий; k) информационно-пропагандистская кампания по ВИЧ/СПИДу, проведенная в декабре, Порт-Луи, Гранд-Бей и Блэк-Ривер, Маврикий; l) семинар по стратегии борьбы с коррупцией и правам человека, проведенный в декабре в Порт-Луи.
During 2008: (a) environment awareness day at St. Julien d'Hotman, Mauritius, April; (b) talk on International Mother Earth Day, 22 April, Port Louis; (c) participated in Melaka International Youth Dialogue June in Malacca, Malaysia; (d) workshop on international day against drug abuse and illicit trafficking held in June in Grand Bay, Mauritius; (e) celebration of World Youth Day on 10 August at Black River, Mauritius, on the theme of poverty alleviation; (f) talk on World Habitat Day, 5 October in Moka, Mauritius; (g) United Nations Day celebration held on 23 October in Port Louis; (h) participated in the Civil Society Development Forum organized by the Conference of Non-Governmental Organizations in Consultative Relationship with the United Nations, with the collaboration of the International Labour Organization, in Geneva in October; (i) awareness campaign on diabetes held in November in Port Louis; (j) seminar on Universal Children's Day, in November in Flacq, Mauritius; (k) awareness campaign on HIV/AIDS, in December Port Louis, Grand Bay and Black River, Mauritius; (l) talk on anticorruption strategies and human rights in December in Port Louis.