Translation for "гранадос" to english

Гранадос

• granados

Translation examples

granados

Полковник Мигель Анхель Лисаррага Гранадос
Colonel Miguel Angel Lizarraga Granados

Иван Гранадос Фишель (Коста - Рика)
Ivan Granados Fischel (Costa Rica)

Эктор РОСАДА ГРАНАДОС Бригадный генерал
[Signed] Héctor ROSADA GRANADOS [Signed] Brigadier General

Эктор РОСАДА ГРАНАДОС Генерал Карлос Энрике ПИНЕДА КАРРАНСА
Héctor ROSADA GRANADOS General Carlos Enrique PINEDA CARRANDA

Эктор РОСАДА ГРАНАДОС Генерал Марко Антонио ГОНСАЛЕС Т.
(Signed) Héctor ROSADA GRANADOS (Signed) General Marco Antonio GONZALEZ T.

Лиценциат Энрике Годой Гарсиа-Гранадос, Исполнительный директор Национального фонда мира (ФОНАПАС).
Mr. Enrique Godoy García—Granados, Executive Director of the National Fund for Peace (FONAPAZ).

42. МИНУГУА тщательно проверяет заявление о нападении двух вооруженных лиц с применением насилия на Оскара Гранадоса Ару, председателя Союза парламентских репортеров и основателя организации "Единство средств печати", координирующей деятельность 13 ассоциаций органов печати.
42. MINUGUA is carefully verifying the complaint regarding physical aggression by two armed individuals against Óscar Granados Ara, president of the Unión de Cronistas Parlamentarios and founder of the Unidad de Prensa, an entity that coordinates 13 press associations.

Агенты, которые участвовали в его задержании: Хорхе Альберто Памерес Мендоса, Рамон Антонио Ривера, Хорхе Альберто Рамос Галан, Керардо Элисео Кинтанилья, Рубен Антонио Гевара Васкес, Пабло Вителио Мендоса и Хорхе Антонио Рейес Гранадос.
The officers who participated in his arrest were: Jorge Alberto Pameres Mendoza, Ramón Antonio Rivera, Jorge Alberto Ramos Galán, Gerardo Eliseo Quintanilla, Rubén Antonio Guevara Vásquez, Pablo Vitelio Mendoza and Jorge Antonio Reyes Granados.

318. 12 апреля 1995 года Специальный докладчик направил правительству информацию по делу Альваро Кастильо Гранадоса, который был задержан 8 февраля 1995 года в Янге, Веракрус, сотрудниками федеральной судебной полиции, которые, по сообщениям, били его палками и обрезками электрического кабеля, вливали ему в ноздри воду, одевали на голову пластиковый пакет и пытали электрошоком.
318. On 12 April 1995 the Special Rapporteur transmitted to the Government the case of Alvaro Castillo Granados, who was arrested on 8 February 1995 in Yanga, Veracruz, by members of the Federal judicial police who allegedly struck him with boards and electric cable, squirted mineral water into his nose, covered his head with a plastic bag and subjected him to electric shocks.

Гранадос этого не делал.
Granados didn't do this.

Да, мисс Бингам, я помню мистера Гранадоса.
Yes, Ms. Bingum, I remember Mr. Granados.

Сеньор Артуро Гранадос, сенатор, не заплатил членские взносы.
Mr. Arturo De Los Granados, Senator, has not paid his dues.

Оба соперника сенатора Артуро Гранадос умерли при загадочных обстоятельствах.
Both rivals of Senator Arturo Granados have died under misterious circumstances

О. Мисс Эстрада я слышала, что сеньор Гранадос не виновен.
Oh. Ms. Estrada. I heard señor Granados is not guilty.

Бэтти, если кто-то позвонит, скажи, что я пошёл будить сенатора Гранадоса. Да, сеньор.
Betty, if someone calls, tell them I went to Senator Granados's wake yes sir

Пусть она узнает о Гранадосе, и скажи ей, что она потребуется нам для суда.
Let her know about Granados, and tell her we're gonna need her for trial.

Как раз после того как Гранадос ушел на боулинг что соответствует его показаниям что он ее не видел.
Way after Granados left for the bowling alley, consistent with his account that he never saw her.

Поднялся Гранадос, сторонник раздела. — За, — сказал он. — Греция.
Granados, the champion of partition, spoke. “For,” he said. “Greece.”

В дверь опять постучали, и вошел их главный союзник, делегат Гватемалы Гранадос.
There was a knock on the door and their champion, Granados of Guatemala, entered.

– Инспектор Гранадос в настоящий момент расследует важное дело в Эрмосильо, а сенатор Рохас, к сожалению, болен.
“Inspector Granados is working on a case in Hermosillo and Señor Rojas was taken ill.”

он может играть Черни, Прокофьева или Гранадоса, он может даже импровизировать, одновременно насвистывая, на тему провансальского мотивчика.
he can play Czerny, Prokofief or Granados, he can even improvise and whistle a Provencal air at the same time.

Видаль ждал меня, заняв лучший столик в зале. В руках он нежил бокал белого вина и слушал пианиста, который наигрывал пьесу Энрике Гранадоса[25] бархатными пальцами.
He was waiting for me at the best table in the room, toying with a glass of white wine and listening to the pianist, who was playing with velvet fingers a piece by Granados.

Я притворил за собой дверь и вгляделся в жаркую темноту в конце коридора. Тихая музыка разливалась в пространстве, жалобная фортепьянная мелодия, грустная и изящная. Гранадос.
I closed the door behind me and scanned the warm half-light that was coming from the other end. Faint music floated in the air, a piano lament in a melancholic and elegant style: Granados.

– В делах подобного масштаба, мистер Матос, я обычно имел дело с представителями правоохранительных органов вашей страны, в частности инспектором Гранадосом или сенатором Рохасом.
“I’ll skip the niceties, Mr. Matos. On matters such as this I’m used to dealing with your elite law enforcement agents, especially Inspector Granados and the chief of your Northern Mexico Investigative Division, Señor Rojas.

Гранадос из Гватемалы, Пирсон из Канады, Эватт из Австралии, Масарик из Чехословакии, Сматс из Южной Африки, Фабрегат из Уругвая и еще несколько представителей других стран не давали умереть этой правде.
Granados of Guatemala, Lester Pearson of Canada, Evatt of Australia, Masaryk of Czechoslovakia, Smuts of South Africa, Fabregat of Uruguay, and a lot of little men from little nations would not let the truth die at Flushing Meadow.

Во время этих драматических маневров делегат Гватемалы Гранадос и канадский представитель Пирсон неожиданно превратились в решающие фигуры. Неустанными усилиями они добились крупнейшей дипломатической победы: представители США и СССР встретились на устроенной ими конференции и выработали совместное заявление о безоговорочной поддержке резолюции о разделе Палестины.
In the dramatic maneuverings Granados and Pearson became key figures. After much labor these two succeeded in the momentous achievement of closeting the United States and the Soviet Union in a meeting. They emerged from their conference with an electrifying joint statement of definite support of partition.