Translation for "грампус" to english

Грампус

• grampus

Translation examples

grampus

Все у меня из головы выдул — и вас, и Грампуса, и всех остальных, всех домашних, все школьные дела и все-все, что я знала, о чем думала когда-нибудь.
Blowing everything out of my head—you and Grampus and everyone else, everyone at home, everyone at school, and everything I ever knew or ever cared about.

— «Грампус». Мы будем на борту, снимемся с якоря и поднимем паруса до того как ты будешь на твоем судне в Барселоне.
The Grampus. We shall have boarded her, weighed anchor, and raised sail before you reach your own vessel at Barcelona.

Я пошел за ними не торопясь и нагнал у небольшого холмика: Рут взобралась на него, а Грампус тяжело дышал у ее ног.
I followed at a walk and, when at last I caught up with her, she was standing on a little knoll, with Grampus panting at her feet.

Генерал Мариано Монтилья, прибывший на борт бригантины с генералом Хосе Мария Карреньо, добился того, чтобы судно сопровождал фрегат «Грампус» из Соединенных Штатов, у которого кроме хорошего артиллерийского оснащения был и хороший врач: его звали доктор Найт.
General Mariano Montilla, who arrived on the brigantine with General José María Carreño, arranged for the Manuel to be escorted by the North American frigate Grampus, which, in addition to being well armed, had on board a good surgeon, Dr.

— Ну так вот, — продолжал рассказывать он, — Рут запела «Если б ты была единственной на свете», потом, вместо следующей строчки: «А я был бы мерзкая пасть», — затем оборвала песню и внезапным прыжком попыталась поймать Грампуса — кокер-спаниеля, но он увернулся и со всех ног помчался через луг, а Рут в азарте преследовала его по пятам.
“Well, as I was saying,” he resumed, “she started singing ‘If you were the only girl in the world,’ she changed the next line to ‘and I were the vermin fangs,’ then broke off, made a dive for Grampus, the cocker spaniel, who eluded her and rushed off, full tilt across the pasture, with Ruth in hot pursuit.