Translation for "грамотности" to english

Грамотности

noun

• literacy

Translation examples

literacy noun

На протяжении всего Десятилетия шло укрепление комплексного подхода к вопросам распространения грамотности, при этом основное внимание уделялось таким темам, как грамотность и гендерные аспекты, грамотность и устойчивое развитие, грамотность и здоровье, грамотность и расширение прав и возможностей, грамотность и мир, грамотность и обеспечение источников средств к существованию.
Throughout the Decade, a multisectoral approach to literacy was reinforced through focused attention on such themes as literacy and gender, literacy and sustainable development, literacy and health, literacy and empowerment, literacy and peace, and literacy and livelihoods.

Обеспечение грамотности для всех требует нового видения проблемы грамотности...>>.
Literacy for all requires a renewed vision of literacy ...".

* разработка программ неформального образования посредством учета гендерного фактора, уделяя основное внимание повышению грамотности в ее различных формах (базовая грамотность, функциональная грамотность, компьютерная грамотность);
· Development of informal education programmes, with mainstreaming of the gender concept, focusing on literacy in its various forms (basic literacy, functional literacy, computer literacy);

Теперь слово "грамотность" имеет оттенки значения, относимые к различным другим измерениям, в силу чего широко распространены такие словосочетания, как технологическая грамотность, математическая грамотность и визуальная грамотность.
Now the word "literacy" has connotations attributed to various other dimensions, whereby words like technological literacy, mathematical literacy and visual literacy abound.

Действительно, к грамотности.
To literacy indeed.

Классы грамотности для взрослых?
Adult literacy classes?

Добровольный помощник грамотности года.
Literacy Volunteer of the Year.

Начальная Грамотность Для Всех LIFA
"Literacy Initiative for All"- - LIFA.

И с их грамотностью тоже проблемы.
Reasonable questions of literacy aside.

"Грамотность, права женщин, рак, украшение парков".
literacy, women's issues, cancer, parks beautification.

Он повышал мою грамотность.
He was advising me on literacy. But that's it.

В Швеции 100-процентная грамотность.
Sweden has a 1 00-percent literacy rate.

- Я хочу улучшить свою религиозную грамотность...
I want to improve my religious literacy.

– Для каждого действующего планетолога важнейшим орудием являются люди, – поучал отец. – Ты должен насаждать в народе экологическую грамотность.
"To the working planetologist, his most important tool is human beings," his father said. "You must cultivate ecological, literacy among the people.

фримены, обретшие экологическую грамотность и мечту о превращении значительной части планеты сперва в прерии, а затем и в леса!.. И вот из расчетов и диаграмм встала цифра: три процента.
the Fremen with their new ecological literacy and their dream of cycling vast areas of Arrakis through a prairie phase into forest cover. From the charts emerged a figure. Kynes reported it. Three per cent.

К таким предпосылкам принадлежит поголовная грамотность, осуществленная уже рядом наиболее передовых капиталистических стран, затем «обучение и дисциплинирование» миллионов рабочих крупным, сложным, обобществленным аппаратом почты, железных дорог, крупных фабрик, крупной торговли, банкового дела и т. д.
Some of these preconditions are: universal literacy, which has already been achieved in a number of the most advanced capitalist countries, then the "training and disciplining" of millions of workers by the huge, complex, socialized apparatus of the postal service, railways, big factories, large-scale commerce, banking, etc., etc.

она проституирует свою грамотность.
she is prostituting her literacy.

— Грамотность — великое дело.
Literacy is a great thing.

Похоже, здесь достигли всеобщей грамотности.
Literacy appeared to be widespread.

(Больше не надо было быть грамотным, чтобы работать в ресторане.
(Literacy was no longer a requirement for employment in these restaurants.

Конечно, в целом население Империи было грамотным.
To be sure, literacy was a precious commodity in the empire, taken as a whole.

Низки ожидаемые уровни продолжительности жизни и грамотности;
Life expectancy and literacy rates are low;

– Гип-гип-ура грамотности… Меня тошнит.
Three cheers for literacy … I feel sick.

На него произвел впечатление факт поголовной грамотности.
He was impressed by the fact that widespread literacy seemed to exist.

Ничто так не повышает грамотность, как щепотка грязи.
There’s nothing like a shovelful of dirt to encourage literacy.

Распространенная грамотность. Парусное судоходство. Мирное общество.
Widespread literacy. Sailing vessels. A peaceful society.