Translation for "граммофон" to english

Граммофон

noun

• gramophone
• phonograph
• talking machine

Translation examples

gramophone noun

Граммофонные пластинки и другие аналогичные виды звукозаписи
Gramophone records and other sound or similar recordings

Министр иностранных дел Пакистана также попытался развлечь нас сегодня, проигрывая старую заезженную граммофонную пластинку о вопросе самоопределения.
The Foreign Minister of Pakistan also sought to regale us today by replaying an old, worn-out gramophone record on the question of self-determination.

80. Отдел также отвечает за архив Международного военного трибунала в Нюрнберге (включая бумажные документы, граммофонные записи, кинопленки и некоторые предметы).
80. The Division is also responsible for the archives of the Nuremberg International Military Tribunal (including paper documents, gramophone records, films and some objects).

81. Отдел документации также отвечает за архив Международного военного трибунала в Нюрнберге (включая бумажные документы, граммофонные записи, кинопленки и некоторые предметы).
81. The Division is also responsible for the Archives of the Nuremberg International Military Tribunal (including paper documents, gramophone records, films and certain objects).

91. Отдел документации также отвечает за архив Международного военного трибунала в Нюрнберге (включая бумажные документы, граммофонные записи, кинопленки и некоторые предметы).
92. The Division is also responsible for the Archives of the Nuremberg International Military Tribunal (including paper documents, gramophone records, films and certain objects).

79. Отдел документации также отвечает за архив Международного военного трибунала в Нюрнберге (включая бумажные документы, граммофонные записи, кинопленки и некоторые предметы).
79. The Documents Division is also responsible for the archives of the Nuremberg International Military Tribunal (including paper documents, gramophone records, films and some objects).

85. Отдел документации также отвечает за архив Международного военного трибунала в Нюрнберге (включая бумажные документы, граммофонные записи, кинопленки и некоторые предметы).
85. The Documents Division is also responsible for the archives of the Nuremberg International Military Tribunal (including paper documents, gramophone records, films and certain other objects).

любой рукописный или печатный материал, символ или изображение, содержащиеся в газете, на плакате, в книге, письме, посылке или прочем документе, а также любая граммофонная или магнитофонная запись, которые по всей вероятности или вполне возможно прямо или косвенно, будь-то путем намека, предположения, упоминания, метафоры, подразумевания или иным образом
any written or printed matter, sign or visible representation contained in any newspaper, poster, book, letter, parcel or other document and any gramophone record or recorded tape which is likely or may have a tendency directly or indirectly, whether by inference, suggestion, allusion, metaphor, implication or otherwise

Опять граммофонные пластинки.
More gramophone records.

У тебя есть граммофон?
You have a gramophone?

"Русское радио", Золотой граммофон.
"Russian Radio" Golden Gramophone.

- У нас нет граммофона.
- We haven't got a gramophone.

Даже, вон, граммофон оставил.
He left even the gramophone.

Аркадий, вижу граммофон.
Arkady, I see you have a gramophone.

Дважды он приходил и к кабинету Слизнорта, стучался в дверь, но ответа не получал, хотя при втором визите явственно расслышал, как быстро приглушили старый граммофон.
Twice, Harry had gone to his office and knocked, but received no reply, though on the second occasion he was sure he had heard the quickly stifled sounds of an old gramophone.

У меня нет граммофона.
I haven’t a gramophone.”

И граммофон, и пластинки.
And the gramophone and the records.

Заводится граммофон.
The gramophone is turned on.

Граммофон замолчал.
The gramophone stopped.

– У него граммофон и радио.
“He’s got a gramophone and a wireless.

Посмотрела на маленький граммофон.
She stared at the little gramophone.

– Это граммофонные записи для Кей.
Gramophone records for Kay.

Там продают граммофонные пластинки.
It’s a shop selling gramophone records.”

И почти все время слушали граммофон.
We had the gramophone on for most of the time.

Граммофон доиграл пластинку до конца.
The gramophone had run down.

phonograph noun

Вы купили граммофон?
You bought a phonograph?

Придется конфисковать граммофон.
We may have to confiscate a phonograph.

Она играла на моем старом граммофоне.
It's playing on an old phonograph.

Вас прививали иглой от граммофона?
You must be vaccinated with a phonograph needle.

Или одного из ребят с граммофоном.
Or one of the kids with the phonograph.

Придётся усовершенствовать трубку ECL82 от моего граммофона.
I'll have to modify the ECL 82 tube from my phonograph.

Граммофон в вашем кабинете, где вы его взяли?
The phonograph in your study, where did you get it from?

Театр тромплей, детские игры, люди-граммофоны, смех на каждом этаже...
Trompe-I'ceil theatre, children's games, human phonographs, laughter on every floor...

Это вопрос жизни и смерти... И, еще, мне нужен граммофон..
It's a matter of life and death And I need a phonograph too

После обработки точки сохраняются на магнитном диске, напоминающем граммофонную пластинку.
After processing, the dots are stored on a magnetic disk something like a phonograph record.

Зазвучал граммофон.
The phonograph was playing.

И вдруг граммофон умолкает.
The phonograph stops suddenly.

— Сегодня утром граммофон находился внизу.
‘This morning, that phonograph was downstairs.’

Потом сказала: – У княгини Чарторыской был граммофон.
Then she said, "Princess Czartoryska had a phonograph.

Нед Мартин, никчемушный тип, накручивает граммофон;
Ned Martini, the ne’er-do-well, is fiddling with the phonograph;

Нора и Йоргенсен перебирали в углу граммофонные пластинки.
Nora and Jorgensen were in a corner sorting phonograph records.

Нельзя сказать, чтобы это были богатые люди, но все же у каждой пары был и форд, и граммофон, и джин.
They were not rich, but they had Fords and phonographs and gin.

Граммофон снова гремит, голоса становятся громче и пронзительнее.
The phonograph is working again, the voices get louder and shriller.

Папа презирал граммофонную музыку, чарльстон, коктейли… в общем, все.
My father disapproved of the phonograph, the Charleston, cocktails … everything.

Выбирали пластинки и кормили ими граммофон моего домохозяина.
Records were chosen and fed into my landlord’s phonograph.

talking machine noun

Ты знаешь, что он собирался брать граммофон у Суратта.
You know he was planning to buy that talking machine from Suratt.

В этот вечер после закрытия банка Сноупс пересек площадь, завернул в одну из улиц и приблизился к прямоугольному деревянному зданию с двумя верандами, откуда в вечерний воздух вырывалась хриплая заунывная музыка дешевого граммофона. Он вошел в дом.
After the bank closed that afternoon Snopes crossed the square and entered a street and approached a square frame building with a double veranda, from which the mournful cacophony of a cheap talking-machine came upon the afternoon. He entered.