Translation for "грамматической" to english

Грамматической

adjective

• grammatical

Translation examples

grammatical adjective

4. Однако если грамматическое толкование приводит к абсурду или неувязке с остальной частью договора, то в этом случае грамматическое значение текста не может отражать подлинное намерение сторон.
4. However, if the grammatical interpretation would result in an absurdity or inconsistency with the rest of the treaty, the grammatical meaning of the text could not reflect the true intention of the parties.

В нем исправлены некоторые грамматические и стилистические ошибки.
Some grammatical and style mistakes have been corrected.

- повышение грамматического качества подготавливаемых материалов, включая регулируемую лексику.
Improvement of the grammatical quality of the deliverables including a controlled vocabulary.

Суд отметил, что он <<не может основываться на чисто грамматическом толковании.
The Court noted that it "cannot base itself on a purely grammatical interpretation of the text.

В тексте подпункта е) допущена грамматическая ошибка, которую следует исправить.
The text of (e) contains a grammatical mistake which should be deleted.

Помимо прочего, эта грамматическая форма указывает на возможное действие.
In any event, that grammatical form presents what is being said as an eventuality.

Лингвистика изучается на основе классических грамматических текстов, а также современного стиля.
Linguistics is studied through classical grammatical texts as well as modern style.

Важно подчеркнуть, что, по мнению Суда, аргументы грамматического характера были убедительными и решающими.
It is important to stress that the Court felt that the grammatical arguments were compelling and decisive.

В тексте пункта 4 допущена грамматическая ошибка, которую следует устранить.
The text of paragraph 4 contains a grammatical error which should be eliminated.

Извини, грамматическая ошибка.
Sorry. Grammatical error.

Там полно грамматических ошибок.
It's full of grammatical errors.

Это распространенная грамматическая ошибка.
It's a common grammatical error.

Это - тонкий грамматический нюанс.
It's a subtle grammatical nuance.

А может быть, грамматическая ошибка.
Maybe a grammatical error.

Это даже грамматически бессмысленно.
That doesn't even make grammatical sense.

Оба варианта грамматически допустимы.
I suppose they're both grammatically correct.

Это очень серьезная грамматическая ошибка.
That's a sizable grammatical error.

По грамматическому смыслу этих слов, свободное государство есть такое, в котором государство свободно по отношению к своим гражданам, т. е. государство с деспотическим правительством.
Taken in its grammatical sense, a free state is one where the state is free in relation to its citizens, hence a state with a despotic government.

Этакая, понимаешь, философская и грамматическая тонкость.
A fine philosophical and grammatical point.

Безусловно, насыщенные грамматическими изысканиями полчаса
*A very grammatical half an hour, however.

с Джеральдом не стоит допускать грамматических неточностей.
it doesn’t do to be grammatically imprecise around Gerald.

Они подчинялись тем же грамматическим правилам, что и остальные слова.
They followed the same grammatical rules as the words in the other twovocabularies.

Репортёры так и ухватились, хотя, конечно, с грамматической точки зрения…
The reporters pounced on it, although, of course, from a grammatical—

Каждое предложение – абсолютно грамматически правильное и совершенно бессмысленное.
Every sentence was grammatically correct and completely incoherent.

Все шесть были с отличной грамматикой, хорошо сформованные, и ни в одном из них не было грамматических ошибок.
They were all perfectly grammatical, and organized, with no misspelling on any of them.

– Они убивают друг друга из-за какого-то дерьмового грамматического оборота?
They're killing each other over a festering grammatical construction?

Маркированные заголовки не соответствовали непараллельным конструкциям и грамматическим объектам.
The bullet headers were a mishmash of unparallel constructions and grammatical infelicities.