Similar context phrases
Translation examples
Вдохновленные успехом Грамин Банка, давая людям маленькие кредиты, боремся с нарастающей бедностью.
The Gramin Bank is fighting rising poverty by giving the people microloans.
9. С заявлением выступил представитель "Грамин викас траст" (от имени организаций гражданского общества).
9. A statement was made by the representative of Gramin Vicas Trust (on behalf of civil society organizations).
В рамках программы Сампурна Грамин Розгар Йоджана и специального компонента этой программы продовольственное зерно выделяется Министерством развития сельских районов, которое осуществляет контроль за этими поставками.
Under Sampoorna Gramin Rozgar Yojna (SGRY) and Special Component to SGRY, the foodgrains are allocated and monitored by the Ministry of Rural Development.
Сампада Грамин Машила Сантетха" (САНГРАМ) и АЖПН также отметили, что нынешнее законодательство не защищает прав и безопасности людей, занимающихся проституцией и работающих в сфере сексуальных услуг61.
Sampada Gramin Mashila Santstha (SANGRAM) and VAMP also noted that current legislation has failed to protect the rights and safety of people in prostitution and sex work.
381. В рамках программы Сампурна Грамин Розгар Йоджана продовольственное зерно поставляется штатам/союзным территориям бесплатно в целях осуществления проектов, направленных на обеспечение занятости и продовольственной безопасности бедных слоев населения в сельской местности.
381. Under the Sampoorna Gramin Rozgar Yojana foodgrains are supplied to the States/ UTs free of cost to implement schemes aimed at providing employment and food security to the poor in the rural areas.
В соответствии с этим принципом в рамках таких жилищных программ, как <<Индира Аваас Йоджана>> или <<Раджив Ганди Грамин ЛПГ Витрак>>, жилье регистрируется на имя женщины -- члена домохозяйства или совместно на имя мужа и жены.
Accordingly, in housing schemes like the Indira Awaas Yojana (IAY) or the Rajiv Gandhi Gramin LPG Vitrak (RGGLPGV) Scheme, the allotment is done in the name of the female member of the households or in the joint names of husband and wife.
93. Программа субсидирования капитальных инвестиций в сооружение/мо-дернизацию сельских складов "Грамин бхандаран йоджана" осуществляется с 2001/02 года с целью создания оборудованных с применением научных достижений складских помещений и смежных объектов в сельской местности.
93. Gramin Bhandaran Yojana is a capital investment subsidy scheme for construction/renovation of rural godowns introduced in 2001-02 to create scientific storage capacity with allied facilities in rural areas.
296. Сампурна Грамин Розгар Йоджана (SGRY) 2001 года: Эта программа, представляющая собой сочетание более ранних программ JGSY и EAS, ставит своей целью увеличение оплачиваемых рабочих мест одновременно с созданием долговременной экономической инфрастуктуры в сельских районах, а также обеспечение продовольственной безопасности для бедных.
296. Sampoorna Gramin Rozgar Yojana (SGRY) 2001: This scheme is a combination of the earlier JGSY and EAS and the objective of the scheme is to provide wage employment with creation of durable economic infrastructure in rural areas and provision of food and nutrition security to the poor.
Совместно с банком "Грамин"/траст-фондом "Грамин" были разработаны схемы предоставления микрокредитов в Афганистане.
In conjunction with the Grameen Bank/Grameen Trust, micro-credit schemes were introduced in Afghanistan.
- Организация "Грамин траст", созданная банком "Грамин" для проведения эмпирического исследования по вопросам нищеты в целях поиска практических решений.
- Grameen Trust - A trust created by the Grameen Bank to undertake empirical research on poverty-related issues leading to practical solutions.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test