Translation for "гражданско-религиозные" to english

Гражданско-религиозные

• civil religious
• civil and religious

Translation examples

civil religious

Семейные отношения регулируются одновременно гражданским, религиозным и обычным правом.
Family relations are governed by a combination of civil, religious, and customary law.

658. Семейные отношения регулируются одновременно гражданским, религиозным и обычным правом.
658. Family relations are governed by a combination of civil, religious and customary law.

16.1 В Нигерии существует гражданское, религиозное и обычное право, касающееся семейных отношений.
16.1 There are civil, religious and customary laws dealing with family relations in Nigeria.

50. Эритрея заявила, что признает три вида права - гражданское, религиозное и обычное.
50. Eritrea had stated that it recognized three types of laws -- civil, religious and customary.

2.1.2 Гармонизация гражданского, религиозного и обычного права в целях создания благоприятной обстановки для достижения равноправия и недопущения дискриминации
2.1.2 Harmonization of civil, religious and customary laws to favor equality and non-discrimination

Просьба разъяснить, как правительство собирается привести гражданское, религиозное и обычное право в соответствие с Конвенцией, в частности с ее статьей 16.
Please explain how the Government plans to harmonize civil, religious and customary law with the Convention, in particular in relation to article 16 of the Convention.

155. Государство-участник выполнило рекомендацию Комитета об обеспечении согласования норм гражданского, религиозного и обычного права с положениями статьи 16 Конвенции.
155. The State Party has complied with the Committee's recommendation, of harmonizing civil, religious and customary law with article 16 of the Convention.

* Какие типы или формы семьи (браки, гражданские союзы, партнерство и т. д.) существуют в рамках гражданского, религиозного и обычного права?
:: What types or forms of family (marriages, de facto unions, partnerships, etc.) exist under civil, religious and customary laws?

Г-н Шелл подчеркнул, что движение за избавление гражданского общества от ядерного оружия неуклонно набирает силу среди гражданских, религиозных и профессиональных групп.
Mr. Schell stressed that the nuclear abolitionist movement in civil society was growing steadily among civil, religious and professional groups.

Помимо этого, ряд гражданских, религиозных и кооперативных ассоциаций осуществляют проекты, в рамках которых создаются возможности получения доходов для сельских и городских женщин, имеющих микропредприятия.
Civil, religious and cooperative associations also carry out income-generating projects for women microentrepreneurs in rural and urban areas.