Similar context phrases
Translation examples
noun
52. В Пекине средняя температура в августе составляет 76,1 градуса по Фаренгейту (24,5 градуса по Цельсию), а в сентябре - 67,6 градуса по Фаренгейту (19,8 градуса по Цельсию).
Climate 52. The average temperature in Beijing in August is 76.1 degrees Fahrenheit (24.5 degrees Celsius) and 67.6 degrees Fahrenheit (19.8 degrees Celsius) in September.
Приветствия - 15 градусов. Обычные поклоны - 30 градусов.
Nodding is fifteen degrees, normal greeting is thirty degrees
30,31 градусов северной широты, 75,12 градусов западной долготы.
30, 31 degrees north... 75, 12 degrees west.
37 градусов южной широты, 66 градусов западной долготы.
Latitude, 37 degrees south. Longitude, 66 degrees west.
Их убивали изменения температуры всего в пять градусов.
A five-degree change in temperature could kill it.
Казалось, температура в кухне упала градусов на десять.
The temperature in the kitchen might have dropped ten degrees.
Переворачиваю страницу, а там: «Температура красных звезд равна четырем тысячам градусов, желтых — пять тысяч градусов…» — пока все куда ни шло.
I turn the page, and it says, “Red stars have a temperature of four thousand degrees, yellow stars have a temperature of five thousand degrees …”—so far, so good.
Кроме того, я вычислил синусы, косинусы и тангенсы с шагом в пять градусов, — начав с известного мне синуса угла в пять градусов и используя сложение и выведенные мной формулы половинного угла.
I also calculated the sine, cosine, and tangent of every five degrees, starting with the sine of five degrees as given, by addition and half-angle formulas that I had worked out.
– Давай, Форд: полный назад и десять градусов по борту! Или как там это говорится…
“OK, Ford,” he said, “full retro thrust and ten degrees starboard. Or something…”
Глаз завертелся, зыркнув на всех по очереди. — На обратном пути мне нужен угол обзора триста шестьдесят градусов.
the eye whizzed around, staring at them all in turn. “I want three hundred and sixty degrees visibility on the return journey.”
Внезапно шхуна сделала еще один поворот, на двадцать градусов по крайней мере, и в то же мгновение я услышал сначала один крик, потом другой.
Suddenly the schooner in front of me gave a violent yaw, turning, perhaps, through twenty degrees; and almost at the same moment one shout followed another from on board;
Через секунду после Большого Взрыва Вселенная расширилась достаточно, чтобы ее температура упала приблизительно до десяти миллиардов градусов Цельсия.
About one hundred seconds after the big bang, the temperature would have fallen to one thousand million degrees, the temperature inside the hottest stars.
Я уселся за деревянный стол, стоявший рядом с кухней, поставил на колени тазик и воткнул в столешницу очень острый нож — под углом в сорок пять градусов и острием от себя.
I sat down at the wooden table outside the kitchen, put a bowl in my lap, and stuck a very sharp knife into the table at a forty-five-degree angle away from me.
Его координаты — один градус северной широты, два градуса восточной долготы.
Its coordinates are one degree north, two degrees east.
Лечь на курс 236 градусов, затем добавить еще три градуса и зафиксировать курс на 239 градусах с учетом поправки на ветер.
Steer 236 degrees for a while, then add three degrees, settle on 239 degrees to correct for the winds.
— Шестьдесят градусов — усиливается — шумы появились на двухстах градусах!
“Sixty degrees—getting stronger—more sounds at two hundred degrees!”
Пятнадцать градусов, умноженные на пять, составляют семьдесят пять градусов.
Fifteen degrees multiplied by five hours give seventyfive degrees.
Это десять тысяч десятитысячных градуса, миллион миллионных градуса.
It is ten thousand ten-thousandths of a degree, a million millionths of a degree.
Потом раздается: — Курс — девяносто градусов! Девяносто градусов? Прямо на восток?
Then, “New course ninety degrees!” Ninety degrees? Due east?
В Трумэне похолодало на 2,5 градуса по Фаренгейту. В Гринвилле – на 1,5 градуса, в Анн-Арбор – на один градус, и все это с 1930 года.
Truman has gotten colder by 2.5 degrees, Greenville by 1.5 degrees, Ann Arbor by one degree since1930.
noun
резкое снижение градуса придает металлу замечательный блеск
Top-grade reculid gives it a remarkable metallic shine.
Лазеры измеряют расстояние, ландшафт, градус наклона и прочее.
Lasers measure distance, terrain, grade of slopes and things.
Вопрос: какая скорость должна быть на трамплине, ...с подъёмом в 10 градусов, чтобы преодолеть 25 метров?
The question is: How fast must we drive up a ramp with a ten grade incline to cross 25 metres?
Чему должно быть равно ускорение Икс со старта в 10 градусов... чтобы преодолеть гравитационное притяжение на 25 метров?
How fast must X accelerate from a ramp with an angle of 10 grades to surpass 25 metres of gravitational power?
Угол был примерно в восемьдесят градусов, но благодаря тому, что каждые полметра на трубах были ребра, подниматься наверх было довольно легко.
The grade was about 80 percent, but the ribbing on the pipes every half meter or so made it fairly easy to pull themselves upward.
– Там еще осталось покрытие, и по ней можно ездить, – говорит Бинг. – Это действительно подвиг инженерной мысли, ее строили под уклоном в шесть градусов.
"It's still paved, and you can still drive on it," Bing says. "It's a wonderful engineering feat, built on a six percent grade."
Дорога, под уклоном примерно в шесть градусов, вела мимо Ранчиты к Боррего-Спрингс и пустыне Анзо-Боррего.
It was paling toward sunrise as he began the long 6-percent grade, four-thousand-foot descent past Ranchita toward Borrega Springs and the Anza-Borrega Desert.
Камера шлема передавала монохромное изображение с низким разрешением и скоростью всего десять кадров в секунду, но при этом осуществляла обзор на триста шестьдесят градусов и порой «видела» больше, чем сам десантник.
The helmet visuals were low-grade monochrome at only nine frames per second, but they were wrapped three-sixty, and sometimes revealed more than the marines themselves had seen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test