Translation for "градуировка" to english

Градуировка

noun

• calibration
• graduation

Translation examples

calibration noun

20. Отклонения в градуировке шумомера
20. Deviations in calibration of sound- level meter:

Элементы, моделирующие ступни, имеют градуировку для определения угла наклона ступни.
Shoe and foot assemblies are calibrated to measure the foot angle.

Саймон изменил градуировку главного радара и перефокусировал телескоп.
Simon altered the calibration of the main radar and refocused the telescope.

graduation noun

Увеличение скорости в милях в час в направлении по часовой стрелке; численные значения и крупная градуировка проставляются через каждые 10 миль/ч, мелкая градуировка − через каждые 5 миль/ч.
M.P.H. increases clockwise with 10 mph intervals for numerals and major graduations, 5 mph intervals for minor graduations.

Градуировка должна указываться по крайней мере пятью цифрами на пяти дециметрах около шкалы над делением.
The graduation shall be identified by at least five figures in five decimetres marked next to and at the top of the scale.

Эта градуировка должна наноситься на каждой шкале от плоскости ватерлинии судна в порожнем состоянии до 100миллиметровой отметки над плоскостью предельной осадки - кернением или гравировкой и должна окрашиваться хорошо видимой двухцветной полосой с чередующимися цветами.
The graduation shall be located on each scale, from the unladen water line up to 100 mm above the maximum draught level by means of punched or chiselled marks, and shall be painted in the form of a highly-visible band in two alternating colours.

3. Обе шкалы грузоподъемности, нанесенные в соответствии с Конвенцией, упомянутой в пункте 6 статьи 4.04, могут заменять шкалы осадки, если они включают градуировку, которая соответствует установленным требованиям, и при необходимости дополняются цифрами, указывающими осадку.
3. The two stern measurement scales affixed pursuant to the Convention referred to in article 4.04, section 6, may replace the draught scales, provided that they include a graduation that meets the requirements, supplemented, where appropriate, by figures indicating the draught.