Translation for "градостроитель" to english

Градостроитель

noun

• town-planner

Translation examples

town-planner noun

- специалистов в области инженерной геологии и очистки, архитекторов, градостроителей и т.д.;
- Engineering geologists, decontamination professionals, architects, town planners, etc.;

- геотехнологов, фирмы по промышленным технологиям, специалистов по очистным работам, архитекторов, градостроителей, специалистов по благоустройству территорий, производителей оборудования и т.п.
- Engineering geologists, civil engineers, decontamination professionals, architects, town planners, landscape planners, equipment manufacturers, etc.

b) Предназначенная для градостроителей и руководителей городских хозяйств программа "Обучение руководителей" по вопросам обеспечения санитарно-гигиенических условий в трущобах и недорогих поселениях.
(b) "Learning for leaders" programme for town planners and managers on management of sanitation in slums and other low cost settlements.

3. выпускников высших учебных заведений, экономистов, географов, геологов, биологов, градостроителей, бухгалтеров, аудиторов, психологов, работников социальной сферы, консультантов по ориентации и других специалистов;
3. employees who are university graduates, economists, geographers, geologists, biologists, town-planners, accountants, auditors, psychologists, social workers, guidance counsellors and other professionals;

158. С другой стороны, градостроители и городские власти 60-х годов заботились прежде всего о том, чтобы избежать заторов в центральной части городов, планируя с этой целью многополярное городское развитие.
158. In the 1960s, moreover, town planners and town councillors were also motivated by the more specifically French concern of avoiding congestion in the town centres, so that urban development was designed to be multipolar.

М: Я собирался пригласить вас, но возникли проблемы с Градостроителем.
I've been meaning to call you in, but we've had some unfortunate issues with the Town Planner.

Он был удивительным учёным, градостроителем, есть закон, названный в честь него, о напряжении и пружинах.
He was a remarkable scientist, town planner, he has a law named after him of tension and springs.

— Он же градостроитель, верно? — усмехнулась Каролина. — Значит, снесет усадьбу, чтобы выстроить роликовый каток. Или продаст американцам, которые разберут ее по камушку и увезут к себе, как Уорикский монастырь.
Caroline laughed. ‘He’s a town planner, isn’t he? He’ll probably knock Standish down and build a roller-skating rink. Or maybe they’ll sell the house to the Americans.

Скоро две женщины уже идут по лабиринту улиц, каждая из которых совершенно для них бесполезна, — улиц, о которых они знают только, что на них расположены другие бордели и дома свиданий, улиц, уже предназначенных к сносу градостроителями, которым грезится широкая авеню, названная в честь графа Шефтсбери.
Soon they’re walking together through a maze of streets neither of them has any use for – streets they know only as the locales of other women’s brothels and introducing-houses, streets already marked for destruction by town planners dreaming of a wide avenue named after the Earl of Shaftesbury.