градиентная - English translation

- для градиентного датчика - геометрии магнитного поля

- for a gradient sensor: geometry of the magnetic field

В тех случаях, когда надлежащие исследования с добавлением N не проводились, большее значение придавалось градиентным и ретроспективным исследованиям.

In cases where no appropriate N addition studies were available, gradient and retrospective studies were given a higher weight.

17. Возрастает число градиентных (обзорных) исследований, касающихся атмосферного осаждения N, по которым были представлены доклады или которые были недавно инициированы.

17. An increasing number of gradient (survey) studies with respect to atmospheric N deposition had been reported or recently initiated.

Данные относятся ко всем участкам в сети (19962002 годы), а показатели среднечасовой концентрации озона были скорректированы по высоте полога с использованием градиентного метода применительно к концентрации

Data are for all sites in the network (1996 - 2002) and hourly mean concentrations of ozone have been corrected to canopy height using the concentration gradient method

Результаты, полученные на уровне I, однозначно указывают на градиентный характер распределения пулов серы в Финляндии с увеличением их числа в южном направлении, где в прошедшие годы отмечались большие объемы осаждения.

The level I results show a distinct gradient for sulphur pools in Finland with increasing sulphur pools towards the south, where higher inputs were recorded in the past.

Использование скорректированных на градиент значений озона незначительным образом отразилось на согласованности данных в соотношении "доза-реакция", в котором линейная регрессия для скорректированного на градиент АОТ40 за три месяца составила r2 = 0,58, а для нескорректированного АОТ40 0,56 (график I). Однако градиентная корректировка привела к уменьшению величин АОТ40, и поэтому угол наклона прямой регрессии на графике I.b больше, чем на графике I.a.

Using the gradient-corrected values for ozone had little effect on the fit of the data in the dose-response relationship, with linear regression providing an r2 of 0.58 for the three month gradient-corrected AOT40 and 0.56 for the uncorrected AOT40 (fig. I). However, the gradient correction reduced the AOT40 values and thus the slope of the regression was steeper for fig. I.b than for fig.

Я работаю над немасштабируемым фиксированным градиентным дизайном.

I'm working on a non-scaling fixed-field alternating gradient design.

Таким образом, применяем ориентировочную градиентную карту к рукам убийцы и грабителя, они совпадают.

So, by applying an Oriented Gradient Map to the killer's and the burglar's hands, they match.

Современные компьютеры позволяют замечать вариации, которые никогда не обнаружил бы ни один эксперт. Пограничный анализ, градиентная закраска... — Попроще, черт возьми! — вскипел Закхейм. Деннинг пожал плечами. — Считайте, что перед нами информационный пакет.

Our computers can look at 'thresholding,' border analysis, saturation gradients of all kinds, and detect variances that even most experts would never notice.” “Plain English, dammit!” Zackheim interjected. Denning shrugged. “Consider that this one image is an enormously rich package of information.