Translation for "гравитация" to english

Гравитация

noun

• gravitation

Translation examples

gravitation noun

В ближайших окрестностях Солнца планируется проведение гравитационных экспериментов с радиосигналами, а также экспериментов по исследованию влияния гравитации на параметры физического вакуума, по изучению природы гравитации с использованием пробных тел.
It is planned to carry out gravitational experiments involving radio signals in regions extremely close to the Sun, as well as experiments to investigate the effects of gravitation on physical vacuum parameters and to study gravitational properties with the aid of test bodies.

Исследование свойств гравитации и физического вакуума в перспективе обеспечивается реализацией проекта "Ньютон".
Research on gravitational and physical vacuum properties in the future will be performed in connection with the Newton project.

На ее движение также оказывают влияние гравитация Солнца и Луны, создающая атмосферные приливы.
The gravitational influence of the sun and moon also affect its movements by creating atmospheric tides.

28. Крупномасштабная структура объектов во Вселенной определяется главным образом двумя факторами: гравитацией и магнетизмом.
The large-scale structure of objects within the universe is determined mainly by two forces: gravitation and magnetism.

Их работа убедительно продемонстрировала приемлемость общей теории относительности в виде теории гравитации в экстремальных условиях и косвенно подтвердила предсказанное Альбертом Эйнштейном существование гравитационного излучения.
Their work demonstrated convincingly the appropriateness of general relativity as a theory of gravitation under extreme conditions and indirectly confirmed the existence of the gravitational radiation Albert Einstein had predicted.

Гравитация воздействует на структуру планет, планетарных систем, звезд, галактик и скопления галактик, а гравитация является доминирующим фактором, который регулирует эволюцию Вселенной с момента "большого взрыва".
Gravity is responsible for the structuring of planets, planetary systems, stars, galaxies and clusters of galaxies; and gravitation has been the dominant force controlling the evolution of the universe since the big bang.

Чем ниже высота объекта, тем больше сила гравитации и, следовательно, тем быстрее он должен двигаться, чтобы противостоять тяге и оставаться в космосе.
The lower the object's altitude, the greater the gravitational pull, and thus the faster it must move to resist the pull and stay in space.

Можно было также измерить силу гравитации на данный момент времени с помощью измерительного преобразователя ускорения, установленного рядом с блоком передачи телеметрических данных.
It was also possible to measure the instantaneous gravitational force using an accelerometric transducer placed near the box with telemetric data transmission.

Кроме того, аппарат, действующий на орбите, где нет аэродинамического сопротивления, будет в течение лет или даже десятилетий беспрепятственно двигаться по своей траектории, обусловливаемой гравитацией и излучением.
Further, a spacecraft in orbit above the atmospheric drag regime, will continue unimpeded on its gravitation- and radiation-appointed trajectory for years, even decades.

Безусловно, в ядерной области трудно преодолеть <<гравитацию>> сложившихся десятилетиями национальных позиций и всем нам хорошо известных противоречий.
To be sure, it is hard in the nuclear sphere to overcome the gravitational pull of national positions that have been taking shape for decades, as well as the differences of which we are all well aware.

Проверить подачу гравитации.
GRAVITATION FEED CHECK.

Гравитацию на автомат.
Gravitation on automatic.

Непредсказуемые условия гравитации.
Unpredictable gravitational conditions.

Отключить искусственную гравитацию.
Shut down gravitational rotation.

Подача гравитации падает.
THE GRAVITATION FEED IS DROPPING.

Отключаю искусственную гравитацию.
Shutting down artificial gravitational rotation.

"Гравитация: введение в современные исследования".
Gravitation: An Introduction To Current Research.

Сила гравитации, потенциальная энергия.
Your gravitational pull, you got your potential energy.

Но твоя гравитация намного сильнее.
But your gravitational pull is much stronger.

— Поскольку к настоящему времени у нас отсутствует достаточное число экспериментальных подтверждений справедливости теории гравитации, я не питаю абсолютной уверенности в ней.
He continued: “Since we have at this time not a great deal of experimental evidence, I am not absolutely sure of the correct gravitational theory.”

И нарушение гравитации.
And gravitational displacement.

Почти не ощущается гравитация.
There’s almost no gravitational reading.

Направление гравитации не изменилось.
There was no change in the gravitational field direction;

Гравитация в отсеке снижалась.
Gravitation within the bay was failing;

– Гравитация и прочие законы.
Gravitation and other natural laws.

– Все дело в законе гравитации.
A simple matter of law of gravitation.

— Должно быть, это как-то связано с гравитацией.
“It must involve gravitation.”

– Потому ее и не было, что нет топлива. Гравитация.
“That’s why it wasn’t radioactive. No fuel. Gravitic.”

Вы не пользовались гравитацией, как я.
You didn’t use gravitics and I did.

впрочем, при земной гравитации больших усилий для этого не требовалось.
in that gravitational field it was no effort not to.