Translation for "гравирует" to english

Гравирует

verb

• engrave
• etch
• grave
• chase
• enchase
• carve
• incise
• hatch
• intaglio

Translation examples

engrave verb

2. Соответствующая запись гравируется на самом призе, который вручается каждому лауреату Премии.
2. The Prize, to be awarded to each winner, shall be engraved with an appropriate citation.

Маркировка на металлические части, как правило, наносится путем холодного клеймения, а некоторые части гравируются.
Metal parts are marked usually by applying cold marks by branding, while some parts are marked by engraving.

- Это жизнь. Один завоевывает кубки, другой гравирует на них его имя.
Some people win cups, and others engrave their names.

Я пишу за кухонным столом – медленно, словно гравирую.
I write at the kitchen table, as slowly as if engraving.

Возможно, Хог балуется фотографией или гравирует по металлу.
Hoag may dabble in photography, or do a spot of engraving.

— Потому что иногда на часах гравируют имена, даты или какие-то слова… — Я слышала, что Бобби нервничает.
“Because sometimes people engrave names, dates, or messages on the backs of watches.” Bobby sounded nervous.

Билеты Тотализатора печатаются на специальной бумаге, выполняются в нескольких цветах и на них гравируется портрет.
A Sweepstakes ticket is printed on special paper and has an engraved portrait on it and is done in several colors.

carve verb

В военной промышленности Корейской Народно-Демократической Республики цифровые обозначения, требуемые на каких-либо деталях или изделиях, не пишутся, а гравируются, причем сопровождаются они корейским словом <<хо>>, а не <<пон>> (номер).
The munitions industry of the Democratic People's Republic of Korea does not use pen when writing any necessary figures on any parts or equipment but carves them, and in this case they use the Korean word Ho, not Pon (number).

Есть старая поговорка... успехи гравируй на камне;
Well, there's an old saying... carve your successes in stone;