Translation for "гравировка" to english

Гравировка

noun

• etching

Translation examples

etching noun

:: данные и фотография печатаются на внутренних слоях удостоверения с использованием лазерной гравировки, и их невозможно стереть или вытравить, не разрушив внутренний слой;
:: The data and photograph are printed on the inner layers of the card using laser etching that cannot be erased or scratched off without destroying the inner core;

Эти меры включают подготовку и инструктаж сотрудников пограничной полиции и подразделений собаководов; подготовку нового учебного плана для курса по вопросам расследования случаев применения незаконного огнестрельного оружия; подготовку сотрудников полиции по вопросам гравировки серийных номеров на огнестрельном оружии; и инициативы по обеспечению того, чтобы выдача разрешений на экспорт осуществлялась централизованно Главным регистром по огнестрельному оружию.
It includes training and briefing members of the Border Police and Dog Units; preparing a new curriculum for a course in illegal firearms investigations; training members to etch serial numbers on firearms; and initiatives to ensure that the issuing of export permits are centralized by the Central Firearms Register.

Оно заменяет оригинальную гравировку.
It'll mimic the original etchings.

Пресс-папье с лазерной гравировкой?
Laser-etched 3d crystal paperweights?

Я помню гравировку этого свитка.
I remember etching this scroll.

Видишь гравировку на рукоятке?
See that design etched on the handle?

Здесь какая-то гравировка.
Now, there's some kind of etching on it.

- Видите, он весь испещрён как бы гравировкой?
See all those little etchings?

Хрустальные пресс-папье с трёхмерной лазерной гравировкой портретов любимых.
Crystal paperweights with 3d laser-etchings of your loved ones.

Памятную плиту заказали, и мы повесим гравировку на стену.
So the memorial stone's in motion, and the etching's gonna go around the side of the building.

Старейший призер получил серебряную медаль в 73 года, в 1948, в соревновании по гравировке.
The young Greek's mallet is flying! in the 1948 engravings and etchings event.

Или мы возьмем "Тэч-с-бао" с золотой цветочной гравировкой в дымчато-серебристом тоне.
Or we have our Très Beau with its goldia floral etching, enhanced in a smoky-silver tone.

— Опять вернулись к гравировке, — усмехнулась Кори.
etching again,' said Corey, grinning.

Он поднес его и стал рассматривать древнюю гравировку, которая покрывала лезвие.
He held it up and looked at the ancient etchings that covered the blade.

Колин мог видеть гравировку на рукоятке с изображением трехглавого дракона.
From where he stood, he could see the three-headed dragon etched into the receiver.

Содержимое указывалось яркой гравировкой, которая была неотъемлемой частью металла банки.
Instead the contents of each can were described in brightly colored etchings that were themselves integral parts of the metal.

Подсвеченная поверхность стены, казалось, полностью была покрыта удивительным плотным узором, напоминающим гравировку.
The area of wall he was illuminating was entirely covered in a curious, tight patterning that appeared to have been etched.

Золото на эфесе и гарде было покрыто тонкой гравировкой, а на голубоватой стали клинка виднелись золотые инициалы оружейника.
The gold of the hilt and guard was deeply chased, and gold-washed etching glittered on the blued blade.

С барельефами и гравировкой, выразительно, хотя и грубо изображающими орнамент из костей, черепов, крылатых песочных часов и архангелов.
Sculptured and etched with vivid and rather crude ornaments of bones, skulls, winged hourglasses and archangels.

свет ламп отражался на белом мраморе камина с современной гравировкой сверху и медной подставкой для дров снизу.
lamplight shone on a white marble mantelpiece, with a modern etching above and a wink of brass and irons below.

- Это моего отца, - слабо надеясь, что в темноте Грейбэк не разглядит гравировку ниже рукояти, солгал Гарри.
“It’s my father’s,” Harry lied, hoping against hope that it was too dark for Greyback to see the name etched just below the hilt.