Translation for "гравиметром" to english

Гравиметром

• gravimeter

Translation examples

gravimeter

В рамках Глобального проекта геодинамики она оборудована гравиметром, действующим по принципу сверхпроводимости.
It is equipped with a superconducting gravimeter as part of the Global Geodynamic Project.

Гравиметры или гравитационные градиентометры, разработанные или модифицированные для использования на авиационных или морских носителях и используемые для систем, указанных в позиции 1.A, и специально разработанные для них элементы:
Gravity meters (gravimeters) or gravity gradiometers, designed or modified for airborne or marine use, usable for systems specified in 1.A., as follows, and specially designed components therefor:

d) создания в районе работ двух гравиметрических сетей <<нулевого порядка>> и <<первого порядка>>, позволяющих получать замеры с помощью абсолютного гравиметра для обеспечения точного определения уровня и подтверждения данных стационарных установок ГСОК;
(d) Installation of two gravimetric networks in the "zero order" and "first order" zone, permitting measurements by means of an absolute gravimeter to provide support for precision levelling and permanent GPS stations;

Гравиметры, гравитационные градиентометры и специально разработанные для них элементы, разработанные или модифицированные для использования на авиационных или морских носителях и обладающие погрешностью в стационарном и эксплуатационном режимах 7 x 10-6 м/с2 (0,7 мГал) и менее, с временем выхода на устойчивый режим измерения не более двух минут, используемые для систем, указанных в позиции 1.A
Gravity meters (gravimeters), gravity gradiometers, and specially designed components therefor, designed or modified for airborne or marine use, and having a static or operational accuracy of 7 x 10-6 m/s2 (0.7 milligal) or better, with a time to steady-state registration of two minutes or less, usable for systems specified in 1.A.

— Обычной — на всех трёх гравиметрах? — спросил Сенд, саркастически ухмыляясь.
“On all three gravimeters?” Sand asked, grinning damnably.

Больше всего их занимало одно явление: все три гравиметра зарегистрировали «пик» одновременно.
One thing puzzled them both immensely. All three gravimeters had registered the “jag” simultaneously.

Сэмшоу поставил тарелку перед коллегой и взглянул на установленные треугольником гравиметры.
Samshow set the plate down beside him and glanced at the gravimeters, spaced in a triangle in two corners and the middle of the opposite bulkhead.

Сенд, шатаясь, как пьяный, направился по коридорам и лестницам вниз. Проходя мимо Сэмшоу, он успел сказать, что хочет опять проверить проклятые гравиметры.
Sand staggered down the stairs and corridors, stopping in Samshow’s hatchway long enough to say he was going to check again on his blessed gravimeters.

Предназначенные для работы в самолётах, на кораблях, гравиметры не реагировали на удары даже большей силы. Да и кроме того, метеорит упал в море уже после того, как график изменился.
the gravimeters had been designed to be carried aboard aircraft as well as ships, and could weather relatively rough treatment handily. Besides, the shock had occurred after the appearance of the spikes.

Гравиметр каждые четверть мили автоматически фиксировал показания. Сенсор для отслеживания подводных течений постоянно обращал свое недреманное око в направлении Лорелеи, фиксируя направление течения.
the gravimeter that ticked off the gravity readings every quarter mile; the current sensor that kept its sensitive eye on the speed of the Lorelei Current and direction;

Засекут её радары или спутники? — Не знаю, — ответил кемп. — Да, между показаниями наших приборов определённо есть связь, Уолт, — сказал Сенд. — Наши гравиметры работали отлично. — И он пошёл на веранду к Сэмшоу.
Wouldn’t our radar spot it, our satellites?” “I don’t know,” Kemp said. “There’s definitely some correlation, Walt,” Sand said. “Our gravimeters were working perfectly.” He joined Samshow on the veranda.

Глубоко в трюме корабля, в просторном грузовом отсеке расположились его любимые детища: три вертикальных устройства высотой в человеческий рост — три стальных цилиндрических гравиметра, предназначенных для измерения гравитационных отклонений впадин, находящихся на глубине десять тысяч метров.
Deep in the ship’s hold, spaced across an otherwise empty cargo bay, were his present crop of children: three upright, man-high, steel-gray cylindrical gravimeters measuring the gravity gradients of the trench ten thousand meters below.