Translation for "грабарь" to english

Грабарь

• hornbeam
• grabar

Translation examples

grabar

Г-жа Грабар-Китарович (Хорватия), заместитель Председателя, занимает место Председателя.
Ms. Grabar-Kitarović (Croatia), Vice-President, took the Chair.

С заявлением выступила Ее Превосходительство г-жа Колинда Грабар-Китарович, министр иностранных дел и европейской интеграции Хорватии.
H.E. Ms. Kolinda Grabar-Kitarović, Minister for Foreign Affairs and European Integration of Croatia made a statement.

Гжа Грабар-Китарович (Хорватия) (говорит по-английски): От имени Республики Хорватия я благодарю все делегации за поддержку и доверие, оказанное нашей стране.
Ms. Grabar-Kitarović (Croatia): On behalf of the Republic of Croatia, I would like to thank all members for their votes and for their confidence in Croatia.

28. Мы постановляем, что в период 2006 - 2007 годов действующим Председателем будет министр иностранных дел и европейской интеграции Ее Превосходительство гжа Колинда Грабар-Китарович.
28. We decide that during the period 2006-2007 the Chairman-in-Office will be H.E. Mrs. Kolinda Grabar-Kitarovic, Minister of Foreign Affairs and European Integration.

Гжа Колинда Грабар-Китарович (Хорватия) (говорит по-английски): Позвольте мне, г-н Председатель, выразить удовлетворение от имени Республики Хорватия в связи с Вашим избранием на пост Председателя Генеральной Ассамблеи.
Mrs. Grabar-Kitarović (Croatia): Allow me, Sir, to express the pleasure of the Republic of Croatia at your election to the post of President of the General Assembly.

15. Сегмент высокого уровня третьего совещания Сторон открыла министр по европейской интеграции г-жа Колинда Грабар-Китарович, которая приветствовала делегации от имени хорватского правительства.
Ms. Kolinda Grabar-Kitarović, Minister of European Integration, opened the high-level segment of the third meeting of the Parties and welcomed the delegations on behalf of the Croatian Government.

Совещание путем аккламации избрало своим Председателем, в соответствии с правилом 5 правил процедуры, министра иностранных дел и европейской интеграции Хорватии г-жу Колинду Грабар-Китарович.
The conference elected by acclamation the Minister of Foreign Affairs and European Integration of Croatia, Ms. Kolinda Grabar-Kitarovic, as its President in accordance with rule 5 of the rules of procedure.

Шестое Совещание государств-участников состоялось в Загребе, Хорватия, с 28 ноября по 2 декабря 2005 года под председательством министра иностранных дел и европейских дел Хорватии г-жи Колинды Грабар-Китарович.
The Sixth Meeting of the States Parties was held in Zagreb, Croatia from 28 November to 2 December 2005 and presided over by the Minister of Foreign Affairs and European Affairs of Croatia, Ms. Kolinda Grabar-Kitarovic.

92. В конце сентября помощник Генерального секретаря НАТО по публичной дипломатии Колинда Грабар-Китарович посетила Сараево, с тем чтобы поощрить выборных должностных лиц к продолжению своих усилий по выполнению требований активации плана действий по подготовке страны к членству в НАТО.
92. In late September, the NATO Assistant Secretary-General for Public Diplomacy, Kolinda Grabar-Kitarovic, visited Sarajevo to encourage elected officials to continue their efforts to meet the requirements for activation of the country's Membership Action Plan.

5. Открытие шестого Совещания государств-участников было предварено 27 ноября 2005 года церемонией, на которой с заявлениями выступили: Президент Республики Хорватия Степан Мезич; министр иностранных дел и европейской интеграции Хорватии Колинда Грабар-Китарович; мэр города Загреба Милан Бандич; Председатель первой обзорной Конференции посол Австрии Вольфганг Петрич; Председатель четвертого Совещания государств-участников посол Бельгии Жан Линт; и солауреат Нобелевской премии мира за 1997 год гжа Джоди Уильямс.
5. The opening of the Sixth Meeting of the States Parties was preceded on 27 November 2005 by a ceremony at which statements were delivered by: the President of the Republic of Croatia, Stjepan Mesić; the Minister of Foreign Affairs and European Integration of Croatia, Kolinda Grabar-Kitarović; the Mayor of the City of Zagreb, Milan Bandić; the President of the First Review Conference, Ambassador Wolfgang Petritsch of Austria; the President of the Fourth Meeting of the States Parties, Ambassador Jean Lint of Belgium; and, the 1997 Nobel Peace Prize co-recipient, Ms. Jody Williams.