Translation examples
В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить о том, что он получил письмо Постоянного представителя Бразилии при Организации Объединенных Наций от 6 октября 2011 года, в котором говорится, что гн Густаву Сенешал ди Гоффреду младший назначен альтернативным представителем Бразилии в Совете Безопасности.
Pursuant to rule 15 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the Secretary-General wishes to report that he has received a letter dated 6 October 2011 from the Permanent Representative of Brazil to the United Nations stating that Mr. Gustavo Sénéchal de Goffredo Jr. has been appointed alternate representative of Brazil on the Security Council.
30. Гн СЕНЕШАЛЬ де ГОФФРЕДО (Бразилия), выступая от имени стран Латинской Америки − Аргентины, Боливии, Бразилии, Гватемалы, Колумбии, Коста-Рики, Мексики, Перу, Сальвадора, Уругвая, Чили и Эквадора, которые решили соединить свои усилия в конце работы Конференции, воздает должное компетентному и просвещенному руководству Председателя Конференции и благодарит председателей вспомогательных органов за все сделанное, равно как и тех, кому было поручено облегчать задачу государств-участников.
30. Mr. SÉNÉCHAL de GOFFREDO (Brazil), speaking on behalf of a group of Latin American countries - Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Costa Rica, El Salvador, Ecuador, Guatemala, Mexico, Peru and Uruguay - which had decided to join forces for the purposes of the Conference, commended the President on his skilful leadership and thanked the chairmen of the subsidiary committees and those who had been appointed to facilitate the work of States parties for all that they had done.
"Она - как редкий драгоценный камень" - ответил Гоффредо
"She is a rare little jewel", replied Goffredo
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test