Translation for "гофмансталь" to english

Гофмансталь

• hofmanstal
• hofmannsthal

Translation examples

hofmannsthal

По мне лучше читать Рильке, Гофмансталя и Ньюмена, каждого в отдельности, вместо того чтобы поглощать всех этих, авторов в виде сладковатой смеси.
I would rather read Rilke, Hofmannsthal and Newman one by one than have someone mix me a kind of syrup out of all three.

Можно ли после этого удивляться, что люди, живущие тут, глубоко впитали в себя германскую мудрость и правопорядок, самый дух Германии, так что краковяне и по сей день страстно преданы языку, который, по словам фон Гофмансталя[287] (или Герхарда Гауптмана?[288]), является самым блистательно-выразительным после древнегреческого?
Was it any wonder, then, that the community was richly steeped in German lore and law, in the very spirit of Germany, so that even now there was among Cracovian citizens the perpetual impulse to nurture a passionate devotion for the language which, as Von Hofmannsthal said (or was it Gerhart Hauptmann?), is the most gloriously expressive since the ancient Greek?