Similar context phrases
Translation examples
1. Гн Готта (Эфиопия) говорит, что задачи обеспечения сельскохозяйственного развития и продовольственной безопасности лежат в основе деятельности Эфиопии по борьбе с нищетой.
1. Mr. Gotta (Ethiopia) said that the issues of agricultural development and food security were at the heart of Ethiopia's efforts to combat poverty.
29. Г-н Готта Сейфу (Эфиопия) говорит, что нынешний экономический кризис уникален не только своей глубиной, но и широтой глобального охвата.
29. Mr. Gotta Seifu (Ethiopia) said that the current economic crisis was unique not only in terms of its depth but also in terms of the extent of its global reach.
15. Г-н Готта (Эфиопия) говорит, что тремя главными направлениями работы ЮНКТАД являются научные исследования и разработки, формирование консенсуса и создание потенциала, включая техническую помощь.
15. Mr. Gotta (Ethiopia) said that the three pillars of UNCTAD activities were research and development, consensus-building and capacity-building, including technical assistance.
16. Г-н Готта (Эфиопия) говорит, что наименее развитые страны не извлекли никакой пользы из глобализации и остаются на обочине прогресса несмотря на всех их попытки интегрироваться в мировую экономику.
16. Mr. Gotta (Ethiopia) said that the least developed countries had not benefited from globalization, remaining marginalized in spite of all their efforts to integrate into the global economic mainstream.
44. Г-н Готта (Эфиопия) говорит, что в 2006 году правительство Эфиопии разработало и начало осуществлять национальную программу городского развития, что способствовало сокращению бедности, созданию рабочих мест в городах и улучшению средств к существованию, формированию основного капитала, стимулированию инвестиций в строительство жилья и благоустройство трущоб.
44. Mr. Gotta (Ethiopia) said that the Government of Ethiopia had developed and started to implement a national urban development programme in 2006, which had helped to reduce poverty, create urban jobs and improve livelihood, form fixed capital, promote investment in housing and upgrade slums.
За дополнительной информацией просьба обращаться к г-же Оливии Готте, делегация Европейского союза (электронная почта [email protected]; тел. 212 292-8614).]
For further information, please contact Ms. Olivia Gotte, Delegation of the European Union (e-mail [email protected]; tel. 1 (212) 292-8614).]
По данным одного исследования в Соединенным Королевством, в 1999/2000 финансовом году международные мигранты выплатили приблизительно 2,5 млрд. фунтов стерлингов нетто в форме налогов (Готт и Джонстон, 2002 год); в Соединенных Штатах аналогичное исследование, посвященное двум штатам с высокими показателями иммиграции, позволило установить, что присутствие мигрантов ложится налоговым бременем на местном уровне и на уровне штатов, а на федеральном уровне оно обеспечивает положительный вклад в чистом выражении (Смит и Эдмондсон, 1997 год).
In the United Kingdom, a study estimated that in 1999/2000, international migrants made a net fiscal contribution of approximately 2.5 billion British pounds (Gott and Johnston, 2002); in the United States, a similar study, focusing on two States with high immigration, found that migrants were a fiscal burden at the local and State levels, but made net positive contributions at the federal level (Smith and Edmondson, 1997).
Произошел какой-то инцидент на повороте у Готту.
There's been some kind of incident at the Gott turn-off.
Он привез рекомендательное письмо от мистера Люциуса Готта. Вы знаете, кто такой Люциус Готт?
He brought over a letter of introduction from Mr Lucius Gott - you've heard of Lucius Gott?'
Конечно, оно не сравнится с коллекцией мистера Готта, но и у меня есть несколько уникальных раритетов.
Mr Gott's collection is, of course, unequalled but I've got several treasures myself.
Суперинтендант Баттл утвердительно улыбнулся. Кто не знает мультимиллионера Люциуса Готта?
Superintendent Battle smiled acknowledgment. Who had not heard of Lucius C. Gott, the multimillionaire?
- Давайте все присоединимся к ней. Пошлем подальше нашу Работу. Пошлем подальше Закон. Готт мит унс, - на лице Ганса появилась усмешка.
Slick the Job. Slick the Law. Just grab for whatever youth we have left. Gott mit uns.” Hans gave him a fey smile.
Воевал в Каире, а татуировка – символ кампании, знак совместной победы над британо-австралийской армией генерала Готта. Выходит, Джо служил в африканском корпусе Роммеля.
And he had fought at Cairo; the tattoo was their bond, the German and Italian veterans of that campaign—the defeat of the British and Australian army under General Gott at the hands of Rommel and his Afrika Korps.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test