Translation for "готовя" to english

Готовя

• cooking

Translation examples

cooking

готовое к кулинарной обработке:
Ready to Cook:

полуфабрикаты, готовые к кулинарной обработке:
Ready-to-Cook Preparation:

Все по-прежнему будет готовиться на западной кухне.
Everything will continue to be cooked in the West.

Готовить следует на очень маленьком огне.
Cook on a very low heat.

11A9 Готовые свежие блюда
11A9 Pre-cooked meals, fresh

11AB Консервированные готовые блюда
11AB Pre-cooked meals, tinned

11AA Замороженные готовые блюда
11AA Pre-cooked meals, deep frozen

Готовит и говорит, говорит и готовит
Cooking and talking, talking and cooking.

Ты будешь готовить?
You're cooking?

Я буду готовит.
I'll cook.

—Что значит готовим?
What's cooking?

Да, мы готовим...
We're cooking...

Кто-то готовит.
Someone's cooking.

Я разленился, мне было очень хорошо и совсем не хотелось вставать и готовить завтрак.
I was powerful lazy and comfortable-didn't want to get up and cook breakfast.

Не расстраивай их! — воззвал к ней Фред. — Собьешь с толку бедняг, и они перестанут готовить!
said Fred warningly. “You’ll put them off their cooking!”

Там и тут из палаток появлялись взрослые волшебники, пора было готовить завтрак.
Here and there adult wizards and witches were emerging from their tents and starting to cook breakfast.

– Они и вправду лучше всех готовят и делают самые лучшие коктейли, а все остальное им до лампочки.
“They’re the best cooks and the best drink mixers and they don’t give a wet slap about anything else.

А еще Джим сказал, что не надо пересчитывать, сколько чего готовится к обеду, потому что это не к добру.
And Jim said you mustn't count the things you are going to cook for dinner, because that would bring bad luck.

По утрам в определенный час повара принимались за дело. Разводили костры, готовили завтрак.
At a certain time each morning the cooks turned out, fires were built, and breakfast was eaten.

Там Рон… И миссис Уизли — Гарри не знал человека, который готовил бы лучше, чем она…
Ron was in there… and so was Mrs. Weasley, who could cook better than anyone he knew… “If you don’t mind, Harry,”

В конце концов костер загорелся, но пришлось ждать еще около часа, покуда пламя стало совсем жарким, чтобы готовить обед.
At last they got the fire lit, though it was at least another hour before it was hot enough to cook anything.

Теперь уже легкий дымок от костра совсем незаметен, и мы снимаем с удочки рыбу и готовим себе горячий завтрак.
A little smoke couldn't be noticed now, so we would take some fish off of the lines and cook up a hot breakfast.

Я стал готовить ужин, а старик тем временем успел хлебнуть разок-другой из бутылки; духу у него прибавилось, и он опять разошелся.
While I was cooking supper the old man took a swig or two and got sort of warmed up, and went to ripping again.

– Вы будете готовить здесь, как вы всегда готовили.
"You will cook here as you've always cooked.

И я действительно все лето как сумасшедшая что-то готовила. Готовила, готовила.
And it's true that for the whole summer I went about it with a crazed enthusiasm: cooking, cooking, cooking.

Там что-то готовят, да?
Are they cooking somewhere?

Мама будет готовить. Готовить для нас, для нашего дома в Акапулько.
Mamma will cook. She cook for us. For the house in Acapulco.

– Ты здесь готовил?
You've been cooking,

Что им еще готовить?
What are they going to cook?

Ты готовишь лучше всех.
You're a better cook.

Будет для меня готовить.
He’s cooking for me.