Translation for "государство-экспортер" to english

Государство-экспортер

• exporting state

Translation examples

exporting state

Информация имеется лишь в отношении нескольких государств-экспортеров.
Information is available for only some exporter States.

а) ущерб, который не произошел бы, если бы государство-экспортер выполнило свои обязательства, вытекающие из Конвенции, в связи с трансграничными перевозками и удалением опасных отходов, влечет за собой ответственность государства-экспортера.
(a) Damage which would not have occurred if the exporting State had carried out its obligations under the Convention with respect to the transboundary movement and disposal of hazardous wastes shall entail the liability of the exporting State.

Жертвам должен быть открыт доступ к административным и судебным процедурам государства-экспортера.
Victims should have access to administrative and judicial procedures of the exporting State.

Кроме того, такие государства-экспортеры должны сообщать о любых таких нарушениях в Комитет.
Furthermore, such exporting States must report any such violations to the Committee.

Пострадавшие должны иметь возможность пользоваться административными и судебными процедурами государства-экспортера.
Victims should have access to administrative and judicial proceedings in the exporting State.

Выполнение этих обязательств включает уведомление первоначального государства-экспортера о намерении передачи.
The discharge of these obligations includes notification of the original exporting State of the intention to retransfer.

Государство-экспортер сообщает Комитету о том, что экспортер просит осуществить платеж с иракского счета.
The exporting State informs the Committee that the exporter requests payment from the Iraq account.

Государство-экспортер представляет заявку на утверждение Комитета в соответствии с процедурой "отсутствия возражений".
The exporting State submits an application for approval by the Committee under its no-objection procedure.

102. Пострадавшие должны иметь доступ к административным и судебным процедурам государства-экспортера.
102. Victims should have access to administrative and judicial proceedings in the exporting State.