Translation for "государства-о" to english

Государства-о

• state about
• state of the

Translation examples

state of the

Взаимодействие может наблюдаться на трех уровнях: внутри соглашений государство-государство, между различными соглашениями государство-государство и между соглашениями государство-государство и соглашениями инвестор-государство.
Related interactions could occur at three levels: within State - State agreements, between different State - State agreements, and between State - State and investor - State agreements.

Действия должны исходить от всех государств, включая государства флага, прибрежные государства и государства порта.
Action is required of all States, including flag States, coastal States and port States.

Государства флага, государства происхождения, портовые государства и рыночные государства должны также действовать.
Flag States, States of nationality, port States and market States must also act.

l) <<соответствующие государства>> означает государство происхождения, государство, которое может быть затронуто, и потерпевшее государство.
(l) "States concerned" means the State of origin, the State likely to be affected and the State of injury.

Этими государствами должны быть государство совершения преступления, государство содержания под стражей и государство гражданства обвиняемого.
Those States should be the territorial State, the custodial State, and the State of nationality of the accused.

* Государства-члены: государства - члены Лиги арабских государств;
Member States: the Member States of the League of Arab States;

с) в отношении какого(их) государства или государств (например, государство экспорта, государство импорта, государство транзита, государство флага, государство-владелец, государство порта) действует ответственность или обязанность в том, что касается обеспечения соблюдения соответствующих конвенций или положений в следующих случаях:
(c) Which State or States (e.g., State of export, State of import, State of transit, flag State, owner State, port State) have the responsibility or obligation to ensure compliance with the appropriate conventions or provisions under the following scenarios:

…«Свободное народное государство превратилось в свободное государство.
"The free people's state has been transferred into the free state.

Когда будет свобода, не будет государства.
When there is freedom, there will be no state.

КЛАССОВОЕ ОБЩЕСТВО И ГОСУДАРСТВО
Class Society and the State

Но вернемся к вопросу о государстве.
But to return to the question of the state.

Государство не «отменяется», оно отмирает.
The state is not 'abolished'.

Государство вообще, т. е.
the bourgeois state.

Чем демократичнее «государство», состоящее из вооруженных рабочих и являющееся «уже не государством в собственном смысле слова», тем быстрее начинает отмирать всякое государство.
The more democratic the "state" which consists of the armed workers, and which is "no longer a state in the proper sense of the word", the more rapidly every form of state begins to wither away.

По грамматическому смыслу этих слов, свободное государство есть такое, в котором государство свободно по отношению к своим гражданам, т. е. государство с деспотическим правительством.
Taken in its grammatical sense, a free state is one where the state is free in relation to its citizens, hence a state with a despotic government.

Государство — это все, и все — для Государства.
The state is al , and all for the state.

Фашистское государство взялось за руки с коммунистическим государством.
The fascist state had joined hands with the Communist state.

— За израильское государство.
For the Jewish state.

В церкви, в государстве,
In Church, in State;

В интересах государства…
In the interests of the state ...

Это целое государство в государстве, со своими законами и своими чиновниками.
They are a complete State within the State with their own laws and officials.

128. Неслучайно поиск человеком собственного «я» государству ни к чему Система образования организована государством так, чтобы продлить существование государства;
128 It is not by accident that the discovery of self is not encouraged by the state. An educational system is organized by the state to prolong the state;