Translation for "гостьи" to english

Гостьи

• the guests
• guest

Translation examples

the guests

Ворвавшиеся опросили гостей дипломата, обыскали его квартиру и пытались сфотографировать гостей.
They questioned his guests, searched the apartment and attempted to take photographs of the guests.

Гости делегатов
Delegates' guests

Уважаемые гости,
Distinguished guests,

Гость из Америки?
The guest from America?

- Вы пугаете гостей!
- You're disturbing the guests!

– Стало быть, кто-нибудь из гостей-с.
Then it must be one of the guests.

Том поклонился гостям.
Tom bowed to his guests.

Препоручи другим назойливых гостей.
Let others deal with these irksome guests.

Ипполит смотрел на смеющихся гостей.
Hippolyte looked around at the laughing guests.

Гарри оглядел остальных гостей.
Harry glanced around at their fellow guests.

- Я – друг медведей и гость орлов.
I am the friend of bears and the guest of eagles.

Когда гости вышли, на дворе было совсем темно.
It was dark in the yard, when the guests came out.

Государь приветствовал своих гостей, и они спешились;
Then the King welcomed his guests, and they alighted;

Никому этот прием был не нужен, даже почетному гостю!
Nobody wanted to come, including the guest of honor!

Вспыхнул ослепительный огонь, и все гости зажмурились.
There was a blinding flash of light, and the guests all blinked.

Вы здесь только гость, мой гость.
You’re only a guest here — my guest.

Его гости? Это были гости Эдуардо.
His guests? They were really Eduardo’s guests.

– Гости не несут ответственности, Джим. Они – гости.
"Guests don't get responsibility, Jim. They're guests.

— Для нашего гостя, — сказал он. Для нашего очаровательного гостя.
“For our guest,” he said. Our fascinating guest.

— Кто-то из гостей?
By one of the guests at—?

Не для гостьи, конечно же.
Not for a guest, of course.

Последним, и самым главным, – соответствие конкретному гостю или гостям.
The last and greatest, suitability to the particular guest or guests.

— Здесь, в Рокаине, вы гости и вести себя должны, как подобает гостям.
Here, in Rocayne, you are guests and are to behave like guests.

– Вы мой гость. Шекспир говорил, что гости все делают первыми.
You are guest of mine. Shakespeare said guests all go first.

guest

Будьте гостьей, нашей гостьей.
Be our guest, be our guest

(Список гостей.) Список гостей-возраст?
(Guest list.) Guest list-age?

- О. - Гости будут просто гостями.
Guests will be that, just guests.

Гость Френка Вассера - мой гость.
Frank vasser's guest is my guest.

О гостях и гостях гостей я даже не говорю.
Let's not even talk about "Guests" and "Guests of Guests".