Translation for "госсовет" to english

Госсовет

• state council

Translation examples

state council

Председателем нынешней сессии НРКДЖ является гжа У И, заместитель Председателя Госсовета.
The current session of the NWCCW is chaired by Ms. Wu Yi, Vice-Premier of the State Council.

В настоящее время правовое управление Госсовета активно ведет работу по этому вопросу.
The State Council Legislative Affairs Office is currently actively working on the matter.

Руководители Госсовета неоднократно руководили работой конференций по проблемам жилищной политики.
State Council leaders have convened numerous meetings to study support policies, and local governments are meticulously implementing them.

В 2007 году Госсовет опубликовал Ответ Госсовета по вопросу о гражданской ответственности за ядерный ущерб (известный как письмо № 64), в котором размер возмещения, выплачиваемого операторам, был повышен до 300 млн. юаней, а размер государственного возмещения -- до 800 млн. юаней.
In 2007, the State Council issued the Reply by the State Council on the Issue of Civil Liability for Nuclear Damage (known in short as State Correspondence No.64), raising the compensation limit of the operator to 300 million yuan, and that of the State to 800 million yuan.

Трудовое перевоспитание регулируется следующими документами: решением Госсовета по вопросу о трудовом перевоспитании, дополнительными правилами, установленными Госсоветом в отношении трудового воспитания, двумя документами, принятыми Постоянным комитетом Всекитайского собрания народных представителей, и решением о строгом запрещении проституции, принятом тем же Комитетом.
RTL was governed by the Decision of the State Council on re-education through labour and the Supplementary Rules of the State Council concerning re-education through labour - two texts adopted by the Standing Committee of the People's National Congress - and by a decision of the Standing Committee on the strict prohibition of prostitution.

ВСНП, МНПКСК, Центральная дисциплинарная комиссия и соответствующие подразделения Госсовета укрепляют руководство и контроль, в частности на основе специальных мер по расследованию и контролю.
The National People's Congress, the National Political Consultative Conference, the Central Commission for Discipline Inspection and the relevant organs of the State Council are strengthening their supervision and guidance by means of special investigations and inspections.

В качестве координатора ведущей группы секретариат Госсовета возглавляет работу по борьбе с бедностью и развитию, уделяя особое внимание преодолению сельской бедности в сельских районах Китая.
Specific responsibility for rural poverty alleviation work in rural China is borne by the Office of the State Council Leading Group on Poverty Alleviation and Development.