Translation for "госпредприятий" to english

Госпредприятий

• state enterprises
• soes

Translation examples

state enterprises

С 2001 года по ноябрь 2003 года он являлся Генеральным директором госпредприятия "Таджикгаз".
From 2001 to November 2003, he was the Director-General of the State enterprise Tajikgaz.

В 1999 году Указом Президента он был назначен Генеральным директором госпредприятия "Таджиккоммунсервис", где он проработал до 2001 года.
In 1999, by Presidential Decree, he was appointed as Director-General of the State enterprise Tajikcommunservice, where he worked until 2001.

Другие перестроили госпредприятия с целью повышения их эффективности или наладили те или иные партнерские отношения с частным предпринимательством.
Others have reformed state enterprises to improve efficiency, or have engaged in public-private partnerships of different sorts.

20. Армения приняла ряд законов о приватизации госпредприятий, и в настоящее время 90 процентов строительных организаций преобразованы в частные или акционерные компании.
Armenia has enacted a series of laws relating to the privatization of State enterprises, and 90 per cent of construction enterprises have been transformed into private or joint-stock companies.

С целью исполнения положений Дополнительного протокола к Соглашению между Украиной и МАГАТЭ Госпредприятием <<Чернобыльская атомная электростанция>> разработано и введено в действие <<Положение по обеспечению инспекционной деятельности МАГАТЭ>>.
In order to implement the Protocol Additional to the Agreement between Ukraine and the International Atomic Energy Agency, the Chernobyl Nuclear Power Plant, a State enterprise, has developed and implemented regulations on IAEA inspection activities.

66. Стержнем любой реформы в энергетическом секторе являются меры по разделению различных государственных функций, в частности функция планирования должна отделяться от функции регулирования и функции управления госпредприятиями (если последняя еще актуальна).
66. A central element of any reform is the separation of the different state functions in the energy sector, particularly the separation of planning from regulation and management of state enterprises (when the latter is still relevant).

soes

Например, в отличие от стран с рыночной экономикой подавляющее большинство предприятий в странах с переходной экономикой в самом начале процесса преобразований являлись государственными (госпредприятия).
For example, contrary to market economies, at the beginning of the transformation process, the overwhelming majority of enterprises in countries in transition were State-owned enterprises (SOEs).