Translation examples
iii) госпитали и их персонал,
hospitals and their personnel,
Койки, головные госпитали
Beds, reference hospitals
Эти госпитали начнут функционировать в субботу.
Those hospitals will be operational on Saturday.
Военные госпитали первого уровня
Level-I military hospitals
188. Госпитали типа А являются многопрофильными.
188. Type A Hospitals are multi-disciplinary.
Клиники (госпитали, роддома)1
Active treatment institutions (hospital, maternity clinic)(1)
Ты госпитали обзваниваешь?
Are you calling hospitals?
Ты проверила госпитали?
Did you check the hospitals?
Роза не любила госпитали.
Rose didn't like hospitals.
Госпитали меня не интересуют.
I've no interest in hospitals.
Оповестили госпитали в округе.
We alerted the hospitals in the area.
Я проверю госпитали для ветеранов.
I'll check the VA hospital.
Терпеть не могу большие госпитали.
I can't stand large hospitals.
Там тоже есть плавучие госпитали.
They have river hospitals as well.
- Все госпитали по существу одинаковы.
All hospitals are essentially the same.
– Я ненавижу госпитали, доктор.
“I hate hospitals, Doctor.”
Во время войны нужны госпитали.
In wartime, hospitals are needed.
Госпитали, школы, санитарная служба...
Hospitals, schools, a Health Service—
Но он вообще ненавидел врачей и госпитали.
But Mouse hated all doctors and hospitals.
Госпитали и больницы рушились в огне.
Hospitals and nursing-homes collapsed in a holocaust of mortar and fire.
— Правильно. Это затронет школы и госпитали.
“That’s right. That includes the schools, and the hospitals.
Или госпитали переполнились, и легкораненых переводят в тыл?
Or just emptying his hospitals before fighting another battle?
Но я посылал людей в госпитали и приюты – как же они не нашли тебя?
But I sent men to the hospitals—oh, how did they miss you there?
Выйти и отыскать полицию или пойти добровольцами в госпитали.
They should go outside and find the police, or volunteer at hospitals.