Translation for "горским" to english

Горским

• mountain
• the mountain

Translation examples

mountain

Община горских евреев
The Mountain Jewish Community

Религиозная община горских евреев
The Religious Community of Mountain Jews

Общество дагестаноязычных горских народов Азербайджана
The Association of Dagestan—speaking mountain peoples of Azerbaijan

Глава общины горских евреев города Баку
Head of the Community of Mountain Jews in Baku

В Огузе восстановлена синагога XIX века общины горских евреев.
In Oguz, a nineteenthcentury synagogue of a mountain Jewish community has been restored.

В особенно уязвимом положении находятся малые островные государства и горские общины.
Small island States and mountain communities can be especially vulnerable.

Евреи указаны сначала под общим заголовком, а затем как евреи среднеазиатские и евреи горские.
Jews were mentioned once generally, and then again as Central Asian Jews and as Mountain Jews.

Эта мобилизация привела к массовому исходу и бегству сербов в леса и в горы Горски-Котара.
The mobilization led to a mass exodus and the absconding of Serbs in the woods and mountains of Gorski Kotar.

Но по-прежнему по-горски.
But in the Mountain style still.

- по-горски прямо спросила меня Кетриккен.
Kettricken asked me in the forthright Mountain way.

В королеве было слишком много горского, чтобы привыкнуть к нашим обычаям.
There was too much of the Mountains in her for her ever to convert entirely to our ways.

Но, поскольку на нас горская одежда, они решили, что мы купцы или мелкие торговцы.
But clad as we are in Mountain garments, they thought us traders or merchants.

Баррич засмеялся и поднял руки, чтобы все могли оценить его горскую одежду.
Burrich laughed and held out his arms that all might admire his Mountain garb.

В Заволжске его окрестили Черкесом, хотя был он не из черкесов, а из какого-то другого горского племени.
In Zavolzhsk he was dubbed “the Circassian,” although he had no Circassian blood and came from a quite different mountain tribe.