Translation examples
33. В этой связи Специальный докладчик направил правительству Австралии утверждения о нарушениях права на жизнь следующих аборигенов: Дафни Армстронг, которая, согласно сообщениям, скончалась 25 мая 1992 года в центре содержания под стражей в Брисбене от сердечной недостаточности, после того как она была арестована за пребывание в общественном месте в состоянии якобы явного опьянения; Барри Раймонда Тëрбейна, который, согласно сообщениям, покончил жизнь самоубийством 7 апреля 1993 года в исправительном центре "Артур Горрие", Квинсленд, вследствие недостаточного надзора; Дэниела Йока, который, согласно сообщениям, скончался 7 ноября 1993 года в центре содержания под стражей в Брисбене вскоре после его ареста; Рикки Янга, который, согласно сообщению, скончался 12 августа 1993 года в центральной больнице Лонсестона, Тасмания, в результате огнестрельного ранения в живот, причиненного полицейским; Дженет Бландел, которая, согласно сообщению, скончалась 10 февраля 1992 года вскоре после ее ареста.
33. In this regard, the Special Rapporteur transmitted the following allegations of violations of the right to life of persons of Aboriginal origin to the Government of Australia: Daphne Armstrong, who reportedly died on 25 May 1992 in Brisbane Watchhouse from heart failure after having been arrested for alleged drunkenness; Barry Raymond Turbane, who reportedly committed suicide on 7 April 1993 in the Arthur Gorrie Correctional Centre, Queensland, allegedly as a result of insufficient supervision; Danial Yock, who reportedly died on 7 November 1993 at Brisbane Watchhouse shortly after his arrest; Rickey Young, who reportedly died on 12 August 1993 in Launceston General Hospital, Tasmania, after he had been shot in the abdomen by a police officer; Janet Blundell, who reportedly died on 10 February 1992 shortly after her arrest.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test