Translation for "город-государство" to english

Город-государство

noun

• city-state

Translation examples

city-state noun

Сингапур является многорасовым, многорелигиозным городом-государством.
Singapore was a multiracial, multireligious city State.

Затем наступил период Возрождения в итальянских городах-государствах.
The Renaissance in the Italian city-States followed.

14.1 Данная статья к Сингапуру не применима, поскольку мы являемся городом-государством.
14.1 This Article is not applicable to Singapore as we are a city state.

Идея прямого участия была впервые воплощена греческими городами-государствами.
The idea of direct participation was first introduced by the Greek city-States.

В древней Греции перемирие провозглашал во всех городах-государствах особый глашатай.
In ancient Greece the Truce was proclaimed throughout the city States by a special herald.

3. Письменные упоминания о Таиланде начинаются с момента создания городов-государств в ХIII веке.
Recorded history of Thailand began with the establishment of city-states during the 13th Century.

Сингапур -- этот космополитический город-государство, который населяют люди различных рас и религий, -- находится в особо уязвимом положении.
Singapore, a cosmopolitan city-State with a multiracial and multireligious population, is particularly vulnerable.

Вопервых, положение Сингапура как города-государства имеет свои недостатки и преимущества, связанные с его малым размером.
First, the status of Singapore as a city-State confers upon it both the constraints and opportunities of small size.

В V веке до н.э. существовали тесные связи между Афинами и городами-государствами киприотов, в частности Саламисом.
During the fifth century B.C. there was considerable interaction between Athens and Cypriot city-states, particularly Salamis.

Могущественный город-государство, Новый Нью-Йорк.
The mighty city-state of New New York.

Это не Ватикан, не город-государство.
It's not the Vatican, not its own city-state.

Простой гражданин, оппозиционер сильного города-государства Афин.
A simple citizen opposed to the powerful city-state of Athens.

Что Вы предлагаете может потрясти основание итальянских городов-государств.
What you propose could shake the foundations of the Italian city states.

город-государство, полный душ, которые никогда не жили по-настоящему.
a city state filled with lost souls who have never really lived.

Если города-государства объединятся вокруг Его Святейшества, мы будем непобедимы.
If the city states unite behind His Holiness, we cannot be stopped.

Каждый великий город-государство нуждается в мифе о своем зарождении, мистер Лоу.
- EVERY GREAT CITY-STATE NEEDS ITS FOUNDING MYTH, MR. LOWE...

А север Сирии и Ирак раскололся на ряд городов - государств.
And the north of Syria and Iraq splintered into a series of city states.

Но здесь, в Ионии было множество колонизированных островов и городов-государств.
But here in Ionia were a multitude of newly colonized islands and city-states.

Новый Сидон равносилен городу-государству.
New Sidon amounts to a city-state.

Но потом, после окончания резни, там возник полис, город-государство.
but then out of the carnage, a city-state arose.

Чтобы напасть на города-государства, которые остались незавоеванными?
For attacking the city-states that remained unconquered?

– В Итаносе. В независимом городе-государстве. Греческом по природе.
“In Itanos. Independent city-state, Greek in nature.”

Город-государство был деморализован, флот сильно пострадал.
The city-state was demoralized, its navy crippled.

Солдаты носили доспехи одного из городов-государств Коринфии.
The men wore the armor of one of the Corinthian city-states.

Она состояла из двух царств – городов-государств Сидона и Тира…
It was divided into two kingdoms, the city-states of Sidon and Tyre—

— И тем не менее я полагаю, что это города-государства эпохи неолита.
Still, I'd prefer to think of them as Neolithic city-. states.

Фактически Фельк являлся самым северным из городов-государств Перешейка.
Felk was to the north. It was, in fact, the northernmost city-state of the Isthmus.

Небольшой город-государство просто не имел возможности противостоять вторжению.
The city-state simply couldn't muster anything to stave off the invasion.