Translation for "горняки" to english

Горняки

noun

• miner
• hillman
• mine-worker

Translation examples

miner noun

Профессиональная переквалификация горняков может быть эффективной для горняков, рассматриваемых при планировании этой меры, а также для их родственников.
Conversion to other livelihoods for miners can be efficient for the miners considered for this action and their relatives.

Уязвимость горняков-кустарей
Vulnerability of artisanal miners

b) уязвимость горняков-кустарей;
(b) Vulnerability of artisanal miners;

Ранее - Международная федерация горняков (МФГ).
Formerly Miners' International Federation (MIF). FIATA

Необходимо повысить престиж как отрасли, так и труда горняков.
It is necessary to raise the prestige of the branch and that of the miners’ labour.

b) Каково вероятное воздействие на горняков-кустарей?
(b) What is the likely impact on artisanal miners?

Дело не в Дне горняка.
It's not Miners Day.

Первый обвал запер горняков в ловушке.
The first collapse trapped the miners.

Мы продаем свечи ко Дню горняка.
We're selling candles for Miners Day.

Он был о горняке-отце Билли.
It was about Billy's coal miner father.

Налетайте на свечи, выпущенные ко Дню горняка.
Buy your Miners Day candles here!

Дедушка был горняком, которому неожиданно повезло.
Grandfather was a miner who struck it rich.

Великих горняков, мастеров, тружеников подземных чертогов.
Great miners and craftsmen of the mountain halls.

Лейбористское правительство отметилось внушительной победой среди горняков.
'.. Labour government is being seen 'as a resounding victory for miners.

Ты помогала им, блядь, вешать горняков в Пенсильвании?
Did you help send them miners up the fucking scaffold in Pennsylvania?

400 мертвых горняков в шахте Уонки в 1972.
400 dead miners at the Wankie Colliery in 1972. - It was just awful.

От горняков – более чем удовлетворительные.
That of the miners is most satisfactory.

– У меня в семье были горняки.
“There were miners in my family.”

За столами несколько горняков.
There are several miners at the tables.

– Горняк по фамилии Ковальский.
miner by the name of kowalski.

Любой горняк — снайпер.
Any miner is a sniper.

Горняк на миг задумался:
The miner thought a moment.

– Но ведь страдают-то горняки.
"But it's the miners who are getting hurt.

Вы же знаете, что за народ горняки.
You know how miners are.

Горняки расплатились и ушли.
The party of miners paid and left.

Один из смертельных врагов горняка.
One of the deadly enemies of the miner.

mine-worker noun

Союз горняков Америки/Вашингтон, округ Колумбия, США
United Mine Workers of America / Washington D.C., USA

68. Был достигнут определенный прогресс в улучшении состояния здоровья людей и его социальных последствий в части, касающейся горняков и общин горняков.
68. Progress has been made in addressing health and its social impacts relative to mine workers and mining communities.

48. Повсюду в мире сохраняется актуальность задачи по улучшению охраны здоровья и труда горняков.
48. Improving the health and safety of mine workers remains a challenge across the world.

Возраст выхода на пенсию горняков был снижен с 55 до 50 лет.
The age of entitlement of old-age pension has been reduced from 55 years to 50 years in case of mine workers.

76. Что касается горняков, то больше внимания уделялось безопасным условиям труда, а также улучшению состояния их здоровья.
76. Focusing on mine workers, more attention has been placed on safe working conditions and on improving the health of the worker.

64. Коснувшись вопроса о вербовке иностранных горняков, который также затронут в резолюции 64/102, председатель правительства сказал, что высококвалифицированные иностранные горнорабочие нанимаются на работу только в случае нехватки местных рабочих.
64. Turning to the recruitment of foreign mine workers, which was also referred to in resolution 64/102, the Governor said that highly skilled foreign mine workers were recruited only in case of a dearth of local workers.

47. Женщины составляют до 50 процентов численности рабочих в мелкомасштабной разработке недр, однако их зарплата, как правило, ниже зарплаты горняков-мужчин.
47. Women provide up to 50 per cent of the small-scale mining workforce, but their compensation typically lags behind that of male mine workers.

В 1967 году горняки обнаружили первые следы давно потерянной американской цивилизации
In 1967 mine workers discovered the first remnants of a long lost civilization: The Abkani.

– Вообще-то, нет. Сейчас все разговоры вертятся исключительно вокруг ослабления влияния профсоюза Объединенных горняков Америки.
‘Nope. Everywhere we go they’re all about busting the United Mine Workers of America’s influence just now.’

Тело Истребителя Ведьм лежало в простом деревянном гробу, в каких карлики хоронили попавших в аварию горняков.
The Witch Slayer’s body lay in one of the simple wood coffins in which the Dwarfs buried their dead mine workers.

– Никто – кроме членов совета, их секретарей, их супруг, горняков, обнаруживших склеп… – Джекоб подсадил карлика в клеть. – Я бы не слишком полагался на надежность ваших тайн.
“Nobody except the council members, their secretaries, their wives, the mine workers who found the tomb...” Jacob lifted the Dwarf into the cage. “I wouldn’t count on your secret being safe.