Similar context phrases
Translation examples
Пятые специальные всемирные зимние Олимпийские игры в Зальцбурге, Австрия, 20—27 марта 1993 года; в этих играх участвовали 2000 спортсменов с задержкой в умственном развитии из 80 стран, которые соревновались в следующих видах спорта: горнолыжный спорт, лыжные гонки, фигурное катание на коньках, хоккей, конькобежный спорт.
The fifth Special Olympics World Winter Games in Salzburg, Austria, 20-27 March 1993: 2,000 mentally handicapped athletes from 80 countries participated in these Games which included the following sports: alpine skiing, cross-country skiing, figure skating, floor hockey and speed skating.
Выделялись люди в красной яркой одежде, типа горнолыжных костюмов.
Visible were people wearing red bright clothing, ski-type costumes.
В связи с этим важным проектом должно стать развитие горнолыжных курортов мирового уровня близ Алматы.
An important project in this regard is the development of world-class ski resorts near Almaty.
С другой стороны, горы предоставляют прекрасные возможности для развития туризма, горнолыжного спорта, альпинизма, охоты.
On the other hand, mountains also provide superb opportunities for the development of tourism, skiing, mountain climbing and hunting.
Эксперты считают, что один турист, который посещает горнолыжный курорт, тратит в шесть раз больше, чем во время поездки на море.
Experts believe that a tourist who goes to a ski resort spends six times more than if he goes to the sea.
2.1 Зимой 2003 года заявитель работал в ресторане "Хижата", расположенном на пике Снежанка на горнолыжном курорте в Пампорово, Болгария.
2.1 In the winter of 2003, the complainant worked in the "Hizhata" restaurant, located on Snezhanka Peak, in the ski resort of Pamporovo, Bulgaria.
На той же сессии Комитет рассмотрел также утверждения относительно проекта строительства горнолыжного курорта в Сан-Франциско-Пикс, Соединенные Штаты Америки.
At the same session, the Committee also considered the allegations concerning the ski resort project in San Francisco Peaks, in the United States of America.
Комитет просил также представить информацию по горнолыжному курорту "Сан-Пикс", который, по некоторым утверждениям, сооружается без учета мнений живущих по соседству аборигенных общин.
The Committee has also requested information on the "Sun Peaks Ski Resort" that some allege is being developed without the appropriate involvement of neighbouring Aboriginal communities.
Повышение на 1°С средней температуры в сочетании с сухой зимой может сократить период сохранения снежного покрова в Альпах на высоте 1 500 м на 40%, что будет иметь самые серьезные последствия для туризма и горнолыжных станций.
A 1° C rise in average temperatures combined with winter drought may reduce the duration of Alpine snow cover at 1,500 m altitude by 40 per cent, with enormous consequences for tourism and the skiing industry.
Другие страны также с некоторым беспокойством отмечают надвигающуюся угрозу для маловысотных горнолыжных курортов, включая Австрию, в случае которой источником около 10% валового внутреннего продукта является зимний туризм.
Other countries have also considered with some concern the impending plight of low-altitude ski resorts, including Austria, where some nine per cent of the gross domestic product is derived from winter tourism.
Это были известные горнолыжные и альпинистские курорты.
Those were popular skiing and climbing areas.
Прямо под дверью лежали на боку горнолыжные ботинки.
His ski boots lay outside the door on their sides.
Сейчас он хозяин горнолыжной школы. Хороший муж и отец.
He runs the ski school now. He’s a good husband and father.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test