Translation examples
Селина что, Горлум?
Is Selina Gollum?
- Дождь из горлумов.
- it's raining Gollums.
- Эй Горлум, ты где?
- Hey, Gollum! Where are you?
И правда, очень хорошо, Горлум.
Very decent, indeed, Gollum.
Пойдём, порвём парочку горлумов.
Come, let's go savage some Gollums.
Ну хорошо, Горлум, мы договорились.
All right, Gollum, we're good.
Ты прям как Горлум.
Give me the ring. [chuckles] you sound like gollum.
Ты встречался с ним раньше ... ... Нетакли, Горлум? !
You've seen it before haven't you, Gollum?
Это Смеагола подкупили, а после он стал Горлумом.
Smeagol was corrupted And became gollum.
К сожалению, "Горлум" и "Чудак-дикобраз" не принимаются.
I'm sorry, but "Gollum" and "Flakey" are not acceptable.
– Горлум, горлум! – отвечал Пин.
‘Gollum, gollum!’ said Pippin.
Я, мы не можем найти его, горлум, горлум, его нигде нет.
I, we can’t find it, gollum, gollum, no, nowhere.
А Горлума было не видать.
Gollum was not to be seen.
Горлум не двигался.
Gollum would not move.
Он обернулся к Горлуму.
He turned to Gollum.
Горлума видно не было.
He could not see Gollum.
Горлум опомнился первым.
Gollum was the first to recover.
Горлум приподнял голову.
Gollum lifted his head.
Бросили насс, горлум;
Gone and left us, gollum;
Горлум обернулся и плюнул в него.
Gollum turned and spat at him.
Ну, вот и зомби в том фильме такие же, как тот василиск или, скажем, Горлум.
The zombies in that movie are just like the basilisk, just like Gollum.
– Я про Горлума, - сказал Пиппин. - Почему они вместе, почему он ведет их?
"Gollum," said Pippin. "How on earth could they be going about with him, even following him?
Ты что, федеральный тролль пятого левела? Кобольд? Горлум какой-то?
Are you a fifth-level federal Dungeons and Dragons troll? Are you a kobold now? Are you Gollum?
– Наверное не знаю, - покачал головой маг, - но я был уверен, что Фродо и Горлуму предстоит встретиться, чем бы их встреча ни кончилась.
Yet my heart guessed that Frodo and Gollum would meet before the end.