Translation for "горловым" to english
Горловым
adjective
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Этот язык был груб и немелодичен, с бряцающими горловыми звуками, и разговаривали на нем, похоже, двое, один голос был пониже и помедленнее другого.
It was a rough and unmelodious tongue, a string of rattling, guttural noises, and there seemed to be two speakers, one with a slightly lower, slower voice than the other.
Они пели низкую, мощную песню, ритмическую и горловую.
They sang a deep, lusty tune, rhythmic and guttural.
ШАНТЕКЛЕР (на стене, испускает долгий горловой звук).
     CHANTECLER [On the wall, in a long guttural sigh.] Coa—
– Чтобы распускать ложь, – сказал он с грубым акцентом, почти горловым.
“To spread the lies,” he said in a brogue so thick, it was guttural.
У Тонио перехватило дыхание, и он издал короткий горловой звук.
Tonio let out a short, guttural gasp.
Голос стал низким, горловым рычанием.– Скарпа плохо!
Her voice was a low, guttural growl. “Skarpa dirty bad!
На заднем плане визгливые крики Филлипса перешли в горловые стоны.
In the background, Phillips's screams had deteriorated to guttural moans.
Майкл разразился горловым лающим хохотом, и Блок отступил на два шага.
Michael released a guttural bark, and Blok stepped back two paces.
Спейд вдруг побагровел и заговорил грубым горловым голосом.
Red rage came suddenly into his face and he began to talk in a harsh guttural voice.
Лолл повернула голову и что-то сказала ему на своем шипящем горловом языке.
Lall turned her head and said something to him in their own hissing, guttural speech.
Из темноты за машиной раздалось низкое, горловое рычание.
Comin out of the darkness from beyond the front end of the jacked-up car was a low, guttural growling.
adjective
Милая горловая трель двигателя.
Nice throaty little warble from the engine.
Лунифра издала горловой смешок.
Lunifra gave a throaty chuckle.
Она рассмеялась низким горловым смехом.
She gave a low throaty laugh.
Смех был горловой, но легкий, девчоночий.
The laugh was throaty, but light, like a girl's.
машина ответила низким горловым ревом.
it responded with a low, throaty growl.
В темноте послышалось горловое рычание.
Throaty animal-noises came from the darkness.
Мотор «БМВ» завелся с горловым ворчанием.
The BMW's engine started, a throaty growl.
Смешок - громкий, горловой - поразил Хельву.
A chuckle, rich and throaty, surprised Helva.
И оттолкнула его с густым горловым смехом.
She pushed him away with a rich, throaty laugh.
Президент издал свой характерный горловой смешок:
The President gave his throaty chuckle.
Горловой голос Леа отличался естественной глубиной.
Her voice was naturally deep and throaty.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test