Translation for "горлин" to english

Горлин

• gorlin

Translation examples

gorlin

Горлин изумленно взглянул на нее.
Gorlin looked up in surprise.

Горлин тяжело вздохнул.
Gorlin let out a massive sigh.

— Вы льстите мне, магистрат Горлин.
You flatter me, Magistrate Gorlin.

Горлин кивнул, глаза его сверкнули.
Gorlin nodded, his eyes glowing.

Горлин опустился на одно колено и произнес хрипловатым от волнения голосом:
Gorlin sank to one knee and spoke deep in his throat.

Горлин встал с кресла, подошел к Дилане, наклонился и протянул ей руку.
Gorlin rose from his chair, towering over her, reaching down to take her hand.

— В таком случае я и буду звать вас просто Диланой, — решил Горлин и погладил ее руку.
"Then I shall call you Dilana indeed." Gorlin caressed the hand he held.

— Есть добродетели, которыми можно обзавестись только на жизненном опыте, магистрат Горлин. — О да, такие добродетели, как понимание и сострадание, — кивнул Горлин и снова взял ее за руку. — Я очень рад тому, что теперь вы будете жить в нашей деревне, почтенная Дилана.
"There are virtues in experience that nothing but some time spent living can bring, Magistrate Gorlin." "Yes, virtues of understanding and sympathy." Gorlin took her hand again. "It will be very good to have you here among us, Goodwoman Dilana."

— И вправду, слабое. — Горлин вздохнул и откинулся на спинку стула. — Но мы обязаны жить, почтенная, мы должны трудиться.
"Slight indeed." Gorlin sat back with a sigh. "But we must go on, mistress, we must still seek life.

Дилана с огромным вниманием слушала рассказ магистрата Горлина о деле, которое ему пришлось разбирать нынче утром.
Dilana listened with full concentration as Magistrate Gorlin told her about the case that had come before him that morning.