Translation for "горизонтальный" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
<<Горизонтальное МПО>> равно горизонтальному полю обзора (ПО), деленному на число элементов горизонтального обнаружения.
`Horizontal IFOV' = horizontal Field of View (FOV)/number of horizontal detector elements
Далее, обратный арксинус обозначался той же «сигмой», но зеркально отраженной слева направо, так что сначала шла горизонтальная линия с аргументом под ней, а затем уж сама «сигма».
Now the inverse sine was the same sigma, but left-to-right reflected so that it started with the horizontal line with the value underneath, and then the sigma.
И все, кто был в аудитории, принялись вертеть лекала, обводить их карандашом и дивиться сделанному открытию — касательные к самым нижним точкам действительно оказывались горизонтальными линиями.
All the guys in the class were holding their French curve up at different angles, holding their pencil up to it at the lowest point and laying it along, and discovering that, sure enough, the tangent is horizontal.
Вот посмотрите, — я взял свое лекало и стал медленно поворачивать его. — Лекало устроено таким образом, что как его ни поверни, касательная к нижней точке любой кривой оказывается горизонтальной.
and I picked up my French curve and began to turn it slowly. “The French curve is made so that at the lowest point on each curve, no matter how you turn it, the tangent is horizontal.”
Это был поручик, помощник квартального надзирателя, с горизонтально торчавшими в обе стороны рыжеватыми усами и с чрезвычайно мелкими чертами лица, ничего, впрочем, особенного, кроме некоторого нахальства, не выражавшими.
He was a lieutenant, the police chief's assistant, with reddish moustaches sticking out horizontally on both sides, and with extremely small features, which, incidentally, expressed nothing in particular apart from a certain insolence.
«Открытие» это очень их взволновало — даром, что они уже проучились некоторое время вычислительной математике и «узнали», что производная (касательная) минимума (наинизшей точки) любой кривой равна нулю (горизонтальна).
They were all excited by this “discovery”—even though they had already gone through a certain amount of calculus and had already “learned” that the derivative (tangent) of the minimum (lowest point) of any curve is zero (horizontal).
adjective
Испытательная площадка в основном должна быть горизонтальной.
The test site shall be substantially level.
А теперь... В каждом горизонтальном уровне есть свои награды.
Now, with each level ascension there are rewards.
Построен на раме, поэтому он всегда будет расположен горизонтально
Best of all this is built so it can pivot. As the Land Rover goes vertical this stays level.
но левый опускался, правый подымался, а средний тянулся вдаль горизонтально, да зато был уже и ниже, чем крайние.
but the left-hand passage plunged down, while the right-hand climbed up, and the middle way seemed to run on, smooth and level but very narrow.
Для того, кто на ней стоял, она всегда была горизонтальной.
It was always level—to the person on it.
Еще у меня был уровень, чтобы проверять горизонтальность.
I also had a level, to be sure the bottom was even;
Она постоянно горизонтальна по отношению к уровню моря.
It is consistently flat in relation to sea level.
adjective
Стр. 3.2: Горизонтальный формат, английский язык, оборотная сторона
Page 3.2: Landscape format, English, Back.
Стр. 4.2: Горизонтальный формат, французский язык, оборотная сторона
Page 4.2: Landscape format, French, Back.
Стр. 4.1: Горизонтальный формат, французский язык, лицевая сторона
Page 4.1: Landscape format, French, Front
Всегда используйте чистый лист бумаги, расположенный горизонтально.
Always use a blank sheet of paper, placed in landscape position.
Лист должен быть расположен горизонтально, так как это даст вам больше свободы и пространства.
Always position this sheet of paper in a landscape position, as this will give you more freedom and space in which to create a Mind Map than paper placed in a portrait (vertical) position.
adjective
Несколько мягких горизонтальных движений для иссечения заднего гипоталамуса.
A few simple smooth, up and down jerks to sever the lateral hypothalamus.
Позже он мне сказал, он сказал: "Это хорошо, что мне удалось уложить тебя в горизонтальное положение"...
He then said to me later, he said, "It was good I managed to get you into the recovery position."
На нем было пять горизонтальных полос: красная, желтая, черная, зеленая и хаки.
It had lateral red, yellow, black, green and khaki stripes.
Но с противоположной стороны приближалось что-то еще — плотное и горизонтальное, какое-то острие… и выхода не было.
But from the opposite direction some other thing was coming, something dense and lateral, a massive spike, and there was no escape.
— Нет, шестой, мы прошли главную шахту, теперь движемся по горизонтальной штольне и ищем эту Элизабет.
“Affirmative, Six, we’re through the main shaft and we’ve gotten into the lateral and we’re looking for this Elizabeth.
Сохранение кинетической энергии и вращение Земли наложили ограничения на дальность горизонтального перемещения.
Conservation of momentum, plus the rotation of the Earth, put a distance limit on lateral travel.
Он сделал быстрые, горизонтальные и круговые движения своей правой рукой. - Ну да, конечно! - воскликнула она.
He made anxious, lateral circular motions with his right hand. “Oh, of course! she exploded.
По ним потом будут отсчитываться все высоты в доме — пола, дверных порогов, подоконников, окон, всех горизонтальных поверхностей.
They’ll determine the height of everything in the house later on—the floor, the thresholds, the windowsills, the countertops, the windows.
Углы горизонтального наведения ввели в вычислительное устройство, расположенное в боевой рубке, а от него передали к торпедам.
The lateral directional angles are being transmitted to the lead-angle calculator in the tower, and from the lead-angle calculator to the torpedoes.
adjective
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test