Translation for "горизонтали" to english

Горизонтали

noun

• horizontal
• contour
• contour line

Translation examples

horizontal noun

по горизонтали от линии А более чем на:
Horizontally from line A by more than:

√лаза по горизонтали и нос по вертикали.
Eyes horizontal, nose vertical

Сделай тонкий разрез по горизонтали.
Make a clean slice on the horizontal.

Ты режешь по горизонтали, а я - по вертикали.
You've cut horizontally. I've cut vertically.

Я кое-что заметила, когда сопоставила счета по горизонтали.
Something I noticed when I was reconciling the accounts horizontally.

Если значение поэтического совершенства расположить по горизонтали...
If the poem's score for perfection is plotted on the horizontal of a graph- - "

√лаза располагаютс€ по горизонтали, в то врем€ как нос установлен вертикально.
Eyes are set horizontally while noses are set vertically

Измерьте разрезанные квадраты как по горизонтали, так и по вертикали.
Measure those squares bisected by my lines both horizontal and vertical.

Но настоящее разделение, которое имеет значение, происходит не по горизонтали.
But the real division, the only one that has ever mattered, was never horizontal.

Сонет Байрона может занять на этом графике много места по вертикали, но немного по горизонтали.
"A sonnet by Byron might score high on the vertical "but only average on the horizontal.

Теперь продвинемся по горизонтали.
Now we try the horizontal.

– Ну? – Фары разделены по горизонтали.
"Yeah?" "Horizontally divided lights;

— Восемнадцать по горизонтали, шестнадцать по вертикали.
“Eighteen horizontal, sixteen vertical.”

Один шел через ящик по горизонтали, другой — по диагонали.
One was going horizontally through the box, the other diagonally.

Кресло двинулось вперед по горизонтали.
The chair straightened out at a horizontal level, continuing to move forward.

по вертикали откладывается численность населения, по горизонтали время.
The vertical line was population, the horizontal line was time.

Угол приблизительно тридцать пять градусов от горизонтали.
An elevation of approximately thirty-five degrees from the horizontal.

Видите, вон там, где земной свет срезается почти точно по горизонтали?
See it, where the Earthlight cuts off in a horizontal line?

Я ценю твою сноровку в горизонтали и твой энтузиазм в этой позиции.
I appreciate your horizontal skills and your enthusiasm.

Видимость под водой была хорошая – примерно восемь метров по горизонтали.
Underwater visibility was almost eighty meters on a horizontal range.

contour noun

Батиметрические горизонтали (карта):
Bathymetric contour (map):

h) Если использовались горизонтали, то является ли контрольная привязка достаточной/приемлемой для определения границы шельфа через каждые 60 морских миль?
(h) If a contour map has been used, is the survey control adequate/ acceptable for definition of the limit of the shelf every 60 nautical miles?

b) Если использовались горизонтали, то является ли контрольная привязка привязка достаточной/приемлемой для определения границы шельфа через каждые 60 морских миль?
(b) If a contour map has been used, is the survey control adequate/ acceptable for definition of the limits of the shelf every 60 nautical miles?

iii) Если использовались горизонтали, то является ли контрольная привязка достаточной/приемлемой для определения границы шельфа с помощью прямых линий, не превышающих 60 морских миль в длину?
(iii) If contour maps were used, is the survey control adequate/acceptable for definition of the limits of the shelf by straight lines not exceeding 60 nautical miles in length?

С таким крутым подъемом ребята еще не сталкивались, а горизонтали на карте показывали, что это только цветочки. Худшее — впереди. Кругом стояла необычайная тишина. Джеффри ожидал встретить здесь горных козлов или одичавших пони, но ничто живое не нарушало девственной и безотрадной пустоты склонов, поросших пожухлой травой и вереском. Даже птицы куда-то исчезли.
Already it was steeper than anything they’d climbed, and the contour lines on the map showed there was worse to come. The hills were silent, a bare, untenanted upheaval of sour soil covered with spiky brown grass and heather. He’d been expecting to see mountain sheep and half-wild ponies, but not an animal seemed to move between horizon and horizon, not even a bird.