Translation for "горизонталей" to english

Горизонталей

noun

• horizontal
• contour
• contour line

Translation examples

horizontal noun

XII. Области горизонталь-
XII. Horizontal support areas

Вертикальный угол: 15° над и под горизонталью.
Vertical angle : 15° above and below the horizontal;

Эта светотеневая граница должна быть горизонтальной на стороне, противоположной направлению движения, для которого предусмотрена фара; на другой стороне светотеневая граница должна быть горизонтальной или расположенной под углом 15° над этой горизонталью.
The "cut-off" shall be a horizontal line on the side opposite to the direction of the traffic for which the unit is intended; on the other side it should be horizontal or within an angle of 15° above the horizontal.

● моменты восприятия, как-то проекция карты, вертикальный и горизонтальный масштаб, интервалы между горизонталями, единицы измерения, раскраска и условные обозначения.
∙ Perceptual elements such as map projections, vertical and horizontal scales, contour intervals, units, colours and symbols.

∙ информация о таких моментах восприятия, как проекция карты, вертикальный и горизонтальный масштаб, интервалы между горизонталями, единицы измерения, раскраска и условные обозначения.
∙ Information on perceptual elements such as map projections, vertical and horizontal scales, contour intervals, units, colours and symbols.

Расстояние между внутренними краями должно быть не менее 300 мм, а вертикальный угол видимости между ними должен составлять 15° над горизонталью.
A distance of at least 300 mm between the interior edges of the reflectors must be observed, and they must have a vertical angle of visibility above the horizontal of 15°.

Расстояние между задними светоотражающими приспособлениями долж-но быть не менее 300 мм, а вертикальный угол видимости между ними должен составлять 15° над горизонталью.
A distance of at least 300 mm between the rear reflectors must be observed, and they must have a vertical angle of visibility above the horizontal of 15°.

Мы контролируем горизонталь.
We control the horizontal.

Это как вон та горизонталь.
That horizontal line.

Из личного опыта я знаю, на какую горизонталь ты способна.
I know from personal experience how horizontal you can get.

Что делает обе картины, особенно, "Шоссе в никуда", такими интересными, это то, как в них соотносятся два измерения, реальность и фантазия, их взаимообусловленность, горизонталь.
What makes both films, especially Lost Highway, so interesting is how they posit the two dimensions, reality and fantasy, side by side, horizontally, as it were.

Горизонталь и вертикаль поменялись местами.
Horizontal and vertical switched roles.

Вонзи нож вертикально, если я лёг, и горизонталь но, если бегу.
Stab me vertically if I’m lying down and horizontally if I’m running.’

— Вертикаль и Горизонталь, — сказала другая. — Верх и Низ. — Перед и Зад. — Восток и Запад.
"Vertical and Horizontal," said the other. "Up and Down." "Front and Back." "East and West."

Поль продвинулся вперед, подхватил очередную горизонталь и повис прямо перед Лариком.
Pol reached far forward, took hold of another horizontal, swung upon it, directly toward Larick.

Он уже успел начертить квадрат и провести несколько горизонталей и вертикалей, разделивших его на шестьдесят четыре клетки.
He’d drawn a square on which he’d traced a grid of vertical and horizontal lines that divided it into sixty-four smaller squares.

Едва заметное глазом движение – рука-дубина, как стрелка древних часов, описывает четверть круга, выходя на горизонталь.
The movement, barely noticeable by the eye - a hand - a club, like an arrow of an ancient clock, describes a quarter circle, going to the horizontal.

Три эти предмета образовывали причудливый узор горизонталей, вертикалей и диагоналей — узор тем более интересный, что его нельзя было передать терминами пространственных отношений.
The three pieces formed an intricate pattern of horizontals, uprights and diagonals - a pattern all the more interesting for not being interpreted in terms of spatial relationships.

– Шкалы не хватает. Тут концентрические окружности с перекрестьем: вертикаль и горизонталь. Вернее, перпендикуляр и параллель к палубе. Они градуированы, но шкала всего в пятнадцать милов в каждую сторону.
Some. This reflectosight is scaled fifteen mils on a side, concentric circles crossed at center point horizontally and vertically.

contour noun

- горизонталей толщины осадков
Sediment thickness contours

● морские карты и карты с горизонталями.
∙ Nautical charts and maps with contours.

11.3 Вычерчивание горизонталей и доверительные зоны
11.3 Contouring and confidence regions

25.5 2500-метровая горизонталь, предварительный вариант
2,500 m contour, preliminary

10.3 Способы вычерчивания горизонталей и 2500-метровой изобаты
10.3 Contouring techniques and the

ii) Использовались ли карты в горизонталях или профили?
(ii) Have contour maps or profiles been used?

Время поджимало, и я решил срезать напрямик через леса на холмах, не учтя при этом того обстоятельства, что находился я на верхней из весьма плотной полосы горизонталей.
Because time was getting on, I decided to take a shortcut through the hilly woods, but I neglected to note that I was at the uppermost of a very tight band of contour lines.

contour line noun

Подготовка спутниковых изображений высокого разрешения и составление топографических карт основных районов развертывания, включая 80 - 100 листов топографических карт для ЮНАМИД и МООНСДРК, проведение одной гидрогеологической разведки для МООНРЗС, выделение горизонталей на карте местности вокруг аэропорта Могадишо для ЮНСОА; и подготовка эквивалентного объема геопространственных данных для ЮНАМИД и МООНСДРК
Production of high-resolution satellite images and topographic maps of priority deployment areas including 80 to 100 topographic map sheets for UNAMID and MONUSCO, 1 hydrogeological study for MINURSO, an extraction of elevation contour lines around Mogadishu airport for UNSOA, and production of an equivalent amount of geospatial data for UNAMID and MONUSCO