Translation for "горбылями" to english

Горбылями

noun

• slab
• flitch

Translation examples

slab noun

Скамейки там были сколочены из горбылей, с нижней, круглой, стороны в них провертели дыры и вбили туда палки вместо ножек.
The benches was made out of outside slabs of logs, with holes bored in the round side to drive sticks into for legs.

Из горбыля и трех палок вышла табуретка.
A slab of wood and three stick legs made a stool.

- Амиант продолжал состругивать дерево с горбыля.
Amiante continued to shave wood from the arzack slab.

Руки, державшие сборник церковных гимнов, больше походили на два горбыля.
The arms that held the hymnal were slabs.

Потом целиком состругиваю внешние два дюйма со всего ствола, чтобы получить горбыль двухметровой высоты и на два-три метра длиной.
I peel off the outer two inches entirely around the trunk, to secure a slab seven feet high by six to nine feet long.

Дюжина каменных фигур– и начатых, и уже почти законченных – лежала на трех платформах из кривого, узловатого соснового горбыля, настеленных на потрепанные временем козлы.
Three slabs of knotty pine stretched across six battered sawhorses to function as work stations, and they held at least a dozen stone sculptures in varying stages of completion.

Дверь, лишенная каких-либо украшений, была простым щитом из трухлявых горбылей, не содержащим и намека на то, что за ней могут скрываться гастрономические прелести. Когда наконец ее удалось отворить, дверь протестующе застонала, и с карниза посыпалась пыль.
They found themselves waiting while their guide pushed repeatedly on a shuttered door. It was a bland slab of wood, devoid of ornamentation, wholly utilitarian and in no way suggestive that gustatory delights might lie beyond. Dust spilled from around the eaves and it groaned in protest as it was forced inward.