Translation for "горбоносый" to english

Горбоносый

adjective

• hawk-nosed

Translation examples

hawk-nosed adjective

Поджарый горбоносый инженер тут же вскочил на ноги.
The lean, hawk-nosed engineer sprang to his feet.

– Господин Альбигони, это Мартин Берк, – сказал горбоносый Ласкаль.
“Mr. Albigoni, this is Martin Burke,” hawk nosed Lascal introduced.

Загорелый дочерна, светловолосый, горбоносый, он был первым в атаке и последним в отступлении;
Straw-haired, darkly tanned, hawk-nosed, he had been first in attack and last to fly;

Любимец Радетика был смугл, тощ, темноглаз и горбонос – уменьшенная копия отца.
Radetic’s favorite was slight, dusky, dark-eyed, and hawk-nosed, a child-image of his sire.

Пит Мастере был рыжим горбоносым парнем со впалыми щеками и чересчур массивным подбородком.
Pete Masters was a red haired hawk-nosed youth with hollow cheeks and a too large chin.

Чем были могучие бактрийцы, горбоносые согдианцы, рыжеволосые фракийцы, высокие инды в своих раскрашенных тюрбанах — все те, кто делил с ним победы?
What were the strong Baktrians, the hawk-nosed Sogdians, the red-haired Thracians, the tall Indians in their jeweled turbans, the sharers in his victories?

На крыше ближайшего мавзолея, наблюдая за работающими, сидит мужчина, которому уже перевалило за сорок; он высок, крепок, темноглаз и горбонос, словно алжирский пират.
Overseeing the labourers from the roof of an adjacent mausoleum sits a man in his middle forties, tall, powerfully built, with the dark eyes and hawk nose of an Algerian corsair.

Мартин не усомнился, что видит своих благодетелей, когда в ресторан вошли высокий широкоплечий мужчина с волнистыми седыми волосами и невысокий горбоносый парень с умеренно высоким помпадуром.
Martin had no doubt he was seeing his benefactors when a tall heavy shouldered man with wavy gray hair and a short hawk nosed fellow with a restrained pompadour stepped into the lounge.

Они наконец нашли нужную им лавку и, войдя, обнаружили, что их опередили: немецкая группа раньше их закончила осмотр двух святилищ, и теперь в дальнем конце узкого помещения, уставленного по стенам стеклянными витринами, сидел – вот уж легок на помине! – «ученый старикан», оживленно беседующий с горбоносым и еще более старым хозяином.
They came to the shop they were looking for and found, talk of the devil, that they had been forestalled; the German-speaking group had preceded them on the two sightseeings and as they entered the narrow room with its glass-cased walls, they saw the ‘learned old boy’ sitting on a chair at the back talking with the hawk-nosed and even older owner.