Translation for "горбач" to english

Горбач

• humpback

Translation examples

humpback

Это первый случай оформления подобной договоренности, направленной на защиту угрожаемого вида мигрирующих морских млекопитающих (речь идет о популяции горбачей) на обеих оконечностях его ареала, разделяемых тысячами километров.
This is the first sister sanctuary aimed at protecting an endangered migratory marine mammal species, a population of humpback whales, on both ends of its range, thousands of kilometres apart.

Другие исследовательские программы, проводимые в Южном океане, включают акустический мониторинг за голубыми китами, осуществление подготовительной работы для всесторонней оценки численности и характера поведения горбачей и оценку популяции гладких китов в Южном океане.
Other research programmes in the Southern Ocean include acoustic monitoring of Blue whales, preparation for comprehensive assessment of Humpback whales, and a review of population estimates for Southern Right whales.

определяет, что Япония, выдавая специальные разрешения на убой, добычу и обработку финвалов, горбачей и атлантических малых полосатиков в рамках реализации ЯРПА II, не действовала в соответствии со своими обязательствами по пункту 10(е) Приложения к Международной конвенции по регулированию китобойного промысла;
Finds that Japan, by granting special permits to kill, take and treat fin, humpback and Antarctic minke whales in pursuance of JARPA II, has not acted in conformity with its obligations under paragraph 10 (e) of the Schedule to the International Convention for the Regulation of Whaling;

- Не нужно горбачей.
- No, don't try humpback.

- Может, попробовать язык горбачей?
- Maybe I should try humpback.

— Некоторые считают, что это были горбачи.
Some say they were humpbacks.

Горбачи. Он засмеялся. Это был счастливый смех.
Humpback whales. Anawak was laughing with joy.

— Серые киты и горбачи — наша главная головная боль.
The grey whales and humpbacks are a major headache.

Правда, только хвост, но по-моему, это был горбач.
Just its tail, but it went straight down, so it was a humpback.

— То, что серые киты и горбачи мигрируют, не новость. — Мигрируют, но не все.
Everyone knows that greys and humpbacks migrate.’ ‘Not all of them.’

Прямо перед кораблём из воды катапультировался горбач.
A humpback had catapulted itself out of the water just in front of the boat.

Нита издала звук, который выражает у китов-горбачей крайнюю степень негодования.
Nita made a humpback’s snort of indignation.

Они были немного меньше горбачей, но достаточно крупных размеров.
Greys were slightly smaller than humpbacks, but still imposingly large.

Да, став китом-горбачом, она вновь почувствовала себя нормально и спокойно.
Once a humpback, she felt normal again—and felt a twinge of nervousness;

Мы только что получили донесение с «Чикаго» – им удалось обнаружить еще двадцать горбачей в Аляскинском заливе.
They have identified another twenty humpbacks in the Gulf of Alaska.