Translation for "горажда" to english

Горажда

• city
• gorazde

Translation examples

city

Город Горажде на грани падения перед наступающими сербскими силами.
The city of Gorazde is on the verge of falling to advancing Serbian forces.

Сообщения, получаемые мною из Горажде, свидетельствуют о том, что этот город находится в состоянии агонии.
The news I am receiving from Gorazde reports that the city is in agony.

Точно так же ЮНИСЕФ делает все, что в его силах, в Боснии и Герцеговине, в особенности в осажденном городе Горажде.
Similarly, UNICEF was doing its best in Bosnia and Herzegovina, especially for the besieged city of Gorazde.

В оперативной сводке СООНО от 2 ноября обстановка в Горажде охарактеризована как "напряженная" и сообщается о "пяти снарядах, разорвавшихся в городе".
The UNPROFOR situation report of 2 November described the situation in Gorazde as "Tense" while reporting that "Five shells landed in the city".

Так обстоит дело с Сараево, Горажде, Бихачем, Тузлой, Сребреницей, Жепой - городами, которые были объявлены Организацией Объединенных Наций "безопасными районами".
These are the cases of Sarajevo, Gorazde, Bihac, Tuzla, Srebrenica, Zepa — cities which have been designated “safe areas” by the United Nations.

Персоналом СООНО был замечен предположительно вертолет в 23 км к юго-западу от Горажде, который исчез в 36 км к югу от города.
UNPROFOR personnel observed a track, suspected to be a helicopter, 23 kilometres south-west of Gorazde, which faded 36 kilometres south of the city.

30. В течение отчетного периода инициатива "открытых городов" получила энергичное развитие, и УВКБ признало за 1997 год шесть открытых городов: Конич, Бусовачу, Вогошку, Бихач, Горажде и Какань.
30. The development of the Open City initiative was pursued with vigour during the period and UNHCR has recognized six open cities during 1997: Konjic, Busovača, Vogošća, Bihać, Goražde and Kakanj.

При помощи системы АВАКС был установлен радиолокационный контакт с неопознанным летательным аппаратом в воздушном пространстве над Горажде; контакт был утрачен в 8 км к северо-востоку от этого города.
AWACS made radar contact with an unidentified aircraft over Gorazde, whose track faded 8 kilometres north-east of the same city.

При помощи системы АВАКС был установлен радиолокационный контакт с неопознанным летательным аппаратом в 7 км к югу от Горажде; контакт был утрачен в 8 км к югу от этого города.
AWACS made radar contact with an unidentified aircraft 7 kilometres south of Gorazde, whose track faded 8 kilometres south of the same city.

gorazde

Положение в Горажде
Situation in Gorazde

Охватывает положение в Горажде.
Covers the situation in Gorazde.

III. СИТУАЦИЯ В ГОРАЖДЕ
III. SITUATION IN GORAZDE

Жепа, Сребреница и Горажде
Zepa, Srebrenica and Gorazde

По заявлению г-на Кесслера, сербские силы "явно стараются изолировать Горажде" и "затянуть петлю вокруг Горажде".
According to Mr. Kessler, Serb forces are "clearly trying to single out Gorazde" and "put the screws on Gorazde".

Вторжение в Горажде продолжается.
The invasion of Gorazde has been continued.

Дринская строительная компания, Горажде
Drina Construction Company, Gorazde