Translation for "гоплит" to english

Гоплит

• hoplite

Translation examples

hoplite

Я из Голубых гуззаров, а он – гоплит. – Глупости говоришь, – проворчал Мелито, – это я гоплит, а ты гуззар.
I was of the Blue Huzzars, he a hoplite." "You shouldn't talk nonsense," Melito growled. "I am a hoplite. You are a huzzar."

Тот гоплит шагнул вперед. – Закончи свою работу.
The hoplite came forward. “Finish your work.”

У двери стоит голографический спартанец-гоплит в полном вооружении.
A holo of a fully armed Spartan hoplite, resplendent in polished armor, stood by the door.

ГЛАВА 10 Одинокий гоплит События, что сопровождали смерть Агиаса, были настоящим ударом для Бритоса.
10 THE LONE HOPLITE THE EVENTS THAT ACCOMPANIED Aghias’ death were the final blow for Brithos.

Третий, молодой греческий гоплит, Коридон, сжимал глубокую рану, рассекшую ему руку.
A third, the young Greek hoplite, Corydon, clutched at a gash across his arm, which had been laid open to the bone.

— Ты сражался великолепно, Талос, — сказал гоплит. — Никогда бы не мог подумать, что ты умеешь так хорошо пользоваться своим оружием.
‘You fought magnificently, Talos,’ said the hoplite. ‘I never would have thought you could use that weapon so well.’

Тем временем гоплит уложил второго перса на землю, с огромной силой ударив его щитом, и пронзил третьего своим мечом.
Meanwhile the hoplite sent another to the ground with a great blow of his shield, and ran through the third with his sword.

Кто-то приглашал его на какое-то торжество — он поклонился, принял… У самой дороги оперся на копье мраморный гоплит в древних доспехах;
Someone was inviting him to a civic function; he bowed acceptance. By the road, a marble hoplite in antique armour leaned on his spear;

Гоплит снял доспехи, погрузил их на мула вместе с луком своего спутника, затем покрыл все куском тяжелой ткани.
The hoplite took off his armour and loaded it onto the mule along with his companion’s bow, then covered everything with a heavy cloth.

— Алалалала! И на серой скале появился одинокий гоплит, который спускался по склону между двумя нападающими армиями, казалось, в самый неподходящий момент;
‘ALALALALAI!’ and on the grey rock appeared a lone hoplite who descended the slope between the two armies at a run, in what seemed to be but a moment;