Translation for "гопале" to english

Гопале

• gopale
• gopala

Translation examples

gopale

22. И наконец, в связи с предшествующим сообщением от 19 апреля 2002 года Специальный докладчик получил дополнительную информацию, касающуюся Гайана Джиоти Баруа -- буддистского монаха, который якобы был убит топором в приюте для сирот, а также информацию об индуистском священнике Мадане Гопале Госвами, который был убит при аналогичных обстоятельствах.
21. Finally, referring to a previous communication dated 19 April 2002, the Special Rapporteur has received additional information on the cases of Gyan Jyoti Barua, a Buddhist monk who was allegedly killed with an axe in his orphanage, and of Madhan Gopal Goswami, a Hindu priest killed in similar circumstances.

– Стащите его с седла, – велел он Гопалу, – отведите в караульную и пошлите кого-нибудь за Ману Баппу.
‘Haul him out of the saddle, Gopal,’ Dodd ordered, ‘hold him in the guardroom and send a man to fetch Manu Bappoo.’

К тому моменту как они спустились, Ману Баппу уже вскрыл поданный Гопалом пакет. – Прочтите сами, – сказал он, увидев подошедшего Додда, и протянул письмо.
Manu Bappoo had already opened the letter that Gopal had given to him. He looked up as Dodd approached.

gopala

г-на Вану Гопалу Менона.
Mr. Vanu Gopala Menon.

Я предоставляю слово Постоянному представителю Сингапура Его Превосходительству гну Вану Гопале Менону.
I now give the floor to His Excellency Mr. Vanu Gopala Menon, Permanent Representative of Singapore.

Я предоставляю слово Председателю Комитета по проверке полномочий г-ну Вану Гопале Менону (Сингапур).
I now give the floor to the Chairman of the Credentials Committee, Mr. Vanu Gopala Menon of Singapore.

Я хотел бы выразить искреннюю признательность Постоянному представителю Люксембурга гже Сильви Лукас и Постоянному представителю Сингапура г-ну Вану Гопале Менону, которые эффективно и терпеливо руководили обсуждениями и сложными переговорами в ходе консультаций по резолюции 65/2.
I would like to express sincere appreciation to Ms. Sylvie Lucas, Permanent Representative of Luxembourg, and Mr. Vanu Gopala Menon, Permanent Representative of Singapore, who effectively and patiently conducted the discussions and complex negotiations in the consultations on resolution 65/2.

Комитет постановил также по итогам тайного голосования рекомендовать Генеральной Ассамблее назначить г-на Улдиса Блукиса (Латвия), г-на Игоря В. Гуменния (Украина), г-на Масао Каваи (Япония) и г-на Вану Гопалу Менона (Сингапур) в состав Комитета по взносам на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 1995 года.
The Committee also decided, following a secret ballot, to recommend that the General Assembly appoint Mr. Uldis Blukis (Latvia), Mr. Igor V. Goumenny (Ukraine), Mr. Masao Kawai (Japan) and Mr. Vanu Gopala Menon (Singapore) to the Committee on Contributions for a three-year term of office beginning 1 January 1995.

Председатель (говорит поарабски): Мне хотелось бы выразить свою искреннюю признательность послу Люксембурга гже Сильви Лукас и послу Сингапура гну Вану Гопале Менону, столь умело и терпеливо руководившим обсуждениями и сложными переговорами в ходе неофициальных консультаций, равно как и всем государствам-членам за их ценные вклады в успешное завершение проекта итогового документа.
The President (spoke in Arabic): I should like to express my sincere thanks to Ambassador Sylvie Lucas of Luxembourg and Ambassador Vanu Gopala Menon of Singapore, who so ably and patiently conducted the discussions and complex negotiations in the informal consultations, and to all Member States for their valuable contributions to the successful completion of the draft outcome document.

22. На 8-м заседании 11 марта были заслушаны тематические выступления директора подразделения, занимающегося вопросами мировой экономики и стратегий в области развития, министерства иностранных и европейских дел Франции и сопредседателя Рабочей группы по развитию Группы двадцати Сержа Томази и постоянного представителя Сингапура при Организации Объединенных Наций и координатора Группы по глобальному управлению Вану Гопалы Менона.
22. At the 8th meeting, on 11 March, presentations were made by Serge Tomasi, Director of Global Economy and Development Strategies of the Ministry of Foreign and European Affairs of France and Co-Chair of the G-20 Development Working Group and by Vanu Gopala Menon, Permanent Representative of Singapore to the United Nations and Convener of the Global Governance Group.

Генеральная Ассамблея назначила следующих лиц членами Комитета по взносам на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 1995 года, в соответствии с рекомендацией Пятого комитета, содержащейся в пункте 8 его доклада (A/49/657): г-на Улдиса Блукиса; г-на Дэвида Этукета; г-на Игоря В. Гуменного; г-на Уильяма Гранта; г-на Масао Каваи; г-на Вану Гопалу Менона.
The General Assembly appointed the following persons as members of the Committee on Contributions for a three-year term of office beginning on 1 January 1995, as recommended by the Fifth Committee in paragraph 8 of its report (A/49/ 657): Mr. Uldis Blukis; Mr. David Etuket; Mr. Igor V. Goumenny; Mr. William Grant; Mr. Masao Kawai; Mr. Vanu Gopala Menon.

Пользуясь этой возможностью, я хотел бы также поблагодарить постоянных представителей Люксембурга и Сингапура при Организации Объединенных Наций Её Превосходительство г-жу Сильви Лукас и Его Превосходительство г-на Вану Гопалу Менона, соответственно, за прекрасное руководство в качестве сокоординаторов неофициальными консультациями по проекту политической декларации (A/65/L.2) о пятилетнем обзоре Маврикийской стратегии осуществления, который будет принят в конце этого заседания высокого уровня.
I also take this opportunity to extend our thanks and appreciation to Her Excellency Ms. Sylvie Lucas and His Excellency Mr. Vanu Gopala Menon, Permanent Representatives of Luxembourg and Singapore to the United Nations, respectively, for their excellent leadership as co-facilitators to lead the informal consultations of the draft political declaration (A/65/L.2) on the five-year review of the Mauritius Strategy for Implementation to be adopted at the end of this high-level meeting.