Translation for "гоо" to english

Гоо

• goo
• ttu

Translation examples

goo

219. 11 апреля 2000 года Специальный докладчик совместно с Председателем-докладчиком Рабочей группы по произвольным задержаниям направил призыв о незамедлительных действиях в отношении У Тан Чауна, 70-летнего владельца кафе в населенном пункте Шве-Гоо Качинской национальной области.
Together with the Chairman-Rapporteur of the Working Group on Arbitrary Detention, the Special Rapporteur sent an urgent appeal on 11 April 2000 concerning U Than Chaun, the 70year-old owner of a coffee shop in Shwe-Goo township, Kachin State.

Я убедил мастера Кси и полковника Хью Го прибыть сюда и бороться против Тан Цзун.
I persuaded the tai-jong eagles' guqin master Shadow Xia and Hua Goo to come here and fight with Tan Zong.

– Ба-ба-на-ни-ни. – Эйла в точности повторила этот бессмысленный набор звуков. – Но-на-на-га-го-да, – издал он новую трель. Эйла послушно вторила ему.
«Ba-ba-na-nee-nee,» Ayla mimicked the nonsense syllables. «No-na-nee-ga-goo-la,» Durc voiced another set of sounds. Ayla copied him again, then tickled him.

ttu

:: учреждает группу по отслеживанию операций (ГОО) и предусматривает полномочия на проведение расследований;
Establishes a Transaction Tracking Unit (TTU) and provides investigative powers;

ГОО, входящая в структуру полиции, является ведомством, несущим главную ответственность за наблюдение за тем, как финансовые учреждения выполняют эти обязанности.
The TTU within Police is the agency primarily responsible for monitoring compliance with these obligations by financial institutions.

Сотрудники ГОО могут входить в помещения любого финансового учреждения или дилера, совершающего сделки с наличностью, чтобы проверять учетную документацию и давать указания в целях облегчения расследования.
The TTU can enter the premises of a financial institution or cash dealer to inspect records and give directions to facilitate an investigation.

Техническая помощь необходима также для наращивания оперативного потенциала ГОО, с тем чтобы она могла выполнять функции группы финансовой разведки, соответствующей нынешним международным стандартам.
Technical assistance is also required to develop the operational capability of the TTU to performing the functions of a Financial Intelligence Unit that meets current international standards.

В соответствии с ЗДПП в структуре полиции создана Группа по отслеживанию операций (ГОО), которой поручено получать сообщения о подозрительных операциях, вести статистику и разрабатывать для финансовых учреждений требования, касающиеся подготовки кадров.
The POCA established a Transaction Tracking Unit (TTU), located within Police, to receive reports of suspicious transactions, to keep statistics and to establish training requirements for financial institutions.

В соответствии с ЗДПП в структуре полиции была создана Группа по отслеживанию операций (ГОО), которая имеет право вторгаться в помещения, проводить обыски и осуществлять конфискацию для получения доказательств, имеющих отношение к предполагаемому преступлению, связанному с отмыванием денег.
Under POCA a Transaction Tracking Unit (TTU) was established within Police with powers of entry, search and seizure to obtain evidence relevant to a suspected money laundering offence.

По получении сообщений о подозрительных операциях ГОО анализирует их, запрашивает, при необходимости, дополнительную информацию и, где это уместно, пересылает эти сообщения в полицию и Генеральную прокуратуру для проведения расследования и судебного преследования.
Upon receipt of suspicious transaction reports, the TTU will analyse them, seek any additional information necessary and where appropriate forward reports onto Police and Attorney General for investigation and prosecution.

Хотя ГОО является статутным учреждением, ей требуется значительная техническая помощь для создания оперативного потенциала, который позволял бы ей выполнять функции группы финансовой разведки, соответствующей международным стандартам.
While the TTU has been established by Statute it requires considerable technical assistance in order to develop the operational capability required to meet the international standards for a functional Financial Intelligence Unit (FIU).