Translation for "гончаром" to english

Гончаром

noun

• potter
• ceramist
• thrower

Translation examples

potter noun

(кузнецы, гончары, гриоты и т.д.)
(blacksmiths, potters, griots, etc.)

Они включают ремесленников по металлу (или "кузнецов"), гончаров, музыкантов/бардов (или "гриотов"), кожевников, ткачей, цирюльников/парикмахеров и других.
They include metalworkers (or "blacksmiths"), potters, musicians/bards (or "griots"), leatherworkers, weavers, barbers/hairdressers and others.

- оказания консультативной и финансовой поддержки гончарам и красильщицам в некоторых туристических районах (Дженне, Дуру и Энде).
- Assisting female potters and dyers at certain tourist sites by providing advice and financial support (Djenné, Dourou and Enndé).

Это дало мне возможность отождествить себя с сельским населением, гончарами, предпринимателями, коммерсантами и присоединиться к их усилиям, направленным на создание достойного будущего для себя самих и своих семей.
That enabled me to identify with rural people, potters, industrialists and tradespeople in their efforts to build a decent future for themselves and their families.

c) женщины-гончары, представляющие "Отраслевой совет женщин Санто-Доминго-де-Гусман", Санто-Доминго-де-Гусман, департамент Сонсонте;
(c) Santo Domingo de Guzmán, Sonsonate: Women potters of the "Women's sectoral board of Santo Domingo de Guzmán";

67. Брук Айеле описывает представителей фуга "в основном как гончаров, представляющих низшую касту ремесленников в группе камбата и других смежных этнических группах"17.
67. Bruk Ayele describes the Fuga as "mainly potters who are a lowcaste occupational group in Kambata and other neighbouring ethnic groups".

Кроме того, в бедных общинах, например в деревне гончаров и в районе "АюнХилван" в Каире, производятся принудительные выселения без предоставления альтернативного жилища или компенсации.
Furthermore, forced evictions without alternative housing or compensation being provided have been occurring in poor communities like the potters' village and the "Ayn Hilwan" area in Cairo.

Индейцы племени лукаян считались прекрасными землепашцами, искусными гончарами, ткачами хлопковых тканей, опытными ныряльщиками и умелыми мореплавателями, выходящими в море на выдолбленных из ствола дерева каноэ собственной конструкции.
The Lucayans were considered excellent farmers, good potters, weavers of cotton fibres, expert divers and skilled navigators in dugout canoes of their own invention.

Среди женщин также немало успешных художников и графиков, сценаристов и актеров, гончаров и певцов, и в 2001 году женщины-писатели получили большую часть премий на церемонии вручения премий Северной территории в области литературы.
Other successful practitioners include visual and graphic artists, playwrights and actors, potters and singers, while female writers won the majority of awards in the 2001 NT Literary Awards.

Твой отец гончар?
Your father is a potter?

Я гончар, о царь.
I'm a potter, sir.

Ваш парень стал гончаром?
Did your boyfriend become a potter?

Может, я буду гончаром
Maybe I'll be a potter

Именно такая глина и нужна гончару.
A potter couldn't ask for finer clay.

Как соус тартар в печи гончара.
Like... tartar sauce in a potter's kiln.

У фарфора Kiyomizu гончар и художник - разные.
For Kiyomizu porcelain, its potter is different from its painter.

Он стал гончаром, но не моим парнем.
He did become a potter, but he didn't become my boyfriend.

Я продаю их в паре магазинов, я гончар.
I sell them in a few stores, I'm a potter.

Знаешь, почему ты, а не твой брат, стал гончаром?
Do you know why you became a potter setting all things aside?

На севере живут гончары.
There are potters in the north.

– А я Мондамей, гончар.
And I am Mondamay, the potter.

– Или фантастически искусный гончар.
Or a fantastically skillful potter.

Поэт, инженер, гончар?
Poet, engineer, potter?

заведения гончаров и сукновалов;
potters’ and fullers’ shops;

Возможно, у гончара были враги.
Perhaps the potter had enemies.

Стефани была не слишком искусным гончаром.
Stephanie was not an expert potter.

Гончар, человек набожный, перекрестился.
The potter, a pious man, crossed himself.

Жалкая внешность гончара была обманчива.
The potter's seedy appearance was deceiving;

– Осторожно, – предупредил гончар, – там крысы.
"Careful!" the potter warned. "There are rats down there."

ceramist noun

263. В программе профессиональной подготовки приняли участие в общей сложности 55 человек, из которых 48 были представителями РАЕ (из них 19 женщин, или 39,5%); они прошли обучение таким профессиям, как горничная, гигиенист, санитар, гончар и подсобный рабочий в садах и виноградниках.
263. Qualification programme included a total of 55 persons, of which 48 were members of RAE population (of whom 19 women or 39.5 per cent) who were trained in occupations of maid, hygienist, utility hygiene, ceramist and assistant worker in the orchards and vineyards.