Translation for "гончарный" to english

Гончарный

adjective

• ceramic
• fictile

Translation examples

ceramic adjective

Гончарная глина " 0,95
Ceramic clay “ 0.95

Им уже в то время были известны обработка железа, земледелие, гончарное и ткацкое ремесло.
Even at that time they had knowledge of metal-working, ceramics, farming and weaving.

На частной основе функционируют также балетные училища и ведется преподавание других видов танца, драмы, искусств и гончарного дела.
Also run by private concerns are schools for ballet and other forms of dance, drama, art and ceramics.

Народные промыслы: керамика, гончарное дело, цветочная аранжировка, украшения, изготовление подушечек, изделий из растительных волокон и т. д.
Craftwork: ceramics, pottery, filigree work, flower arrangement, "mola" making, plant fibre work, etc.

Дети получают навыки и знания, которые могут быть, в частности, использованы в пищевой и легкой промышленности, в электротехнической и электронной промышленности, а также в гончарном производстве.
The children gained skills that could be used, inter alia, in the food and clothing industries, electricity and electronics, and ceramics.

В реабилитационном центре "Иль Либеччо" и гончарных мастерских Галадзано и Фьорентино в общей сложности находятся 45 пациентов (29 пациентов в предыдущем году).
The rehabilitation centre "Il Libeccio" and the ceramic ateliers in Galazzano and Fiorentino have a total of 45 users, compared to 29 users in the previous year.

Пакистанские женщины почти полностью доминируют в таких секторах, как вышивание, изготовление одежды и изделий из кожи, ткачество, производство гончарных изделий и керамики, переработка продовольственной продукции.
Pakistani women have an almost exclusive responsibility in works such as embroidery, tailoring, weaving, leatherwork, pottery, ceramics and food processing.

Это, в частности, относится к картинам, скульптурам и рукописям, изделиям прикладного искусства и таким предметам традиционного использования, как гончарные изделия и керамика, оружие и кухонная утварь, а также книги.
Some of these characteristics extend to items such as paintings, sculptures and manuscripts; artefacts and items of traditional use such as pottery and ceramics, weapons and kitchen utensils; and books.

Государственное музыкальное училище и театральное училище и многие частные школы, в которых преподают музыку, балет, искусство, гончарное дело и т.д., также работают как вечерние школы.
The Stateowned and run School of Music and School of Drama and many privately owned schools of music, ballet, art, ceramics and the like are also run on a part-time basis.

Ну, не суть. И там я нашёл у печи частички гончарной глины.
I noticed the particles of freshly-baked ceramic beneath the oven.

Мне надо прочитать Глорию Стайнэм и пойти на курсы гончарного дела, и отрастить волосы в подмышках.
Like, I should read Gloria Steinem and take a ceramics class and grow my pit hair out, you know?

Книга заканчивалась большой статьей по истории керамики с пересказом легенд, посвящённых гончарному делу.
It ended with a chatty chapter on the history and legend of the ceramic art.

Недель через шесть после того, как я начал осваивать семейный бизнес, мне стало ясно, что гончарное дело – единственное средство спасения всего сущего.
Chapter Three BEFORE I had been six weeks in the family business I knew that as far as I was concerned, ceramics contained all that was necessary to salvation.

Гончарное и стеклодувное дело имеют не так уж много общего с работой по металлу, но для получения некоторых оттенков стекла или глазури требуются минералы, которые проще всего отыскать в окрестностях Ястребиного Взгляда.
Ceramics and glasswork don't have a lot in common with metalworking, but some of my tints and glazes use materials best found on Hawksview.

Но мы с Карен больше не жалуемся на это, так как Хью обещал, что после того как будет подведена вода, он займется гончарным делом и изготовит не только ванну и раковину, но и плиту, с трубой, выходящей в вентиляционное отверстие. Какая роскошь!
Karen and I have thrown together a make-do because, as soon as water is led to the house, Hugh intends to start on ceramics, not only for a toilet and a sink but also for a stove vented out through the periscope hole. Luxury!